1
00:00:02,000 --> 00:00:08,040
Αυτό το πρόγραμμα περιέχει
κάποια δυνατή γλώσσα

2
00:00:10,760 --> 00:00:13,840
ΚΡΑΚΙΣΜΑΤΑ ΒΕΛΟΝΩΝ

3
00:00:13,840 --> 00:00:17,040


4
00:00:17,040 --> 00:00:19,800
Ξαφνικά βρεθήκαμε σε ένα είδος
χρυσό μέρος.

5
00:00:19,800 --> 00:00:22,880


6
00:00:22,880 --> 00:00:27,840
Κάπως κατεβαίναμε
για το πόσο μακριά μπορούμε να το πάμε αυτό;

7
00:00:29,520 --> 00:00:33,600
<font color="
ένα από τα πιο αγαπημένα τραγούδια στον κόσμο.

8
00:00:33,600 --> 00:00:35,160


9
00:00:35,160 --> 00:00:37,560
Είναι το μεγαλύτερο σινγκλ
του αιώνα.

10
00:00:37,560 --> 00:00:39,360


11
00:00:39,360 --> 00:00:42,040
Δεν άκουσα ποτέ κάτι παρόμοιο.

12
00:00:42,040 --> 00:00:46,760
Για πρώτη φορά, αυτό είναι το
<font color="

13
00:00:48,160 --> 00:00:52,840
Είμαστε σε ένα ταξίδι ανακάλυψης
πίσω στο στούντιο με το συγκρότημα.

14
00:00:56,160 --> 00:01:00,720
Ο άνθρωπος που το έβαλε μαζί
πρόκειται να το διαλύσει.

15
00:01:02,680 --> 00:01:04,600
το εχω χασει.

16
00:01:04,600 --> 00:01:06,440
Εντάξει, έχασα άλλο ένα Galileo.

17
00:01:06,440 --> 00:01:08,520

<font color="

18
00:01:08,520 --> 00:01:11,440
Θα μάθουμε
πώς έκαναν αυτό το βίντεο.

19
00:01:11,440 --> 00:01:13,440
Και λαμβάνετε αυτό το feedback
που διασχίζει.

20
00:01:13,440 --> 00:01:15,240


21
00:01:15,240 --> 00:01:18,160

Μαμά, άσε με να φύγω.

22
00:01:18,160 --> 00:01:19,320
Και θα ρωτήσουμε

23
00:01:19,320 --> 00:01:21,560
<font color="
λογοτεχνικά μυαλά στη χώρα

24
00:01:21,560 --> 00:01:23,080
τι είναι το τραγούδι.

25
00:01:23,080 --> 00:01:26,400
Ο Βελζεβούλ φαίνεται να
βγάλε λίγο νόημα!

26
00:01:26,400 --> 00:01:28,400


27
00:01:30,520 --> 00:01:32,760


28
00:01:32,760 --> 00:01:34,240
Υπέροχα πράγματα!

29
00:01:35,560 --> 00:01:37,560
«Μαμά, σκότωσα έναν άντρα».

30
00:01:37,560 --> 00:01:39,360
<font color="

31
00:01:39,360 --> 00:01:41,960
«Δεν έγινε τίποτα! Όλοι μας
έφυγε τραγουδώντας ανοησίες.

32
00:01:41,960 --> 00:01:44,840
«Σκαραμούς, μπορείς
το φαντάνγκο;» Όχι!

33
00:01:47,000 --> 00:01:50,560
Με πονάει τώρα,
όταν ακούω το τραγούδι, με πονάει.

34
00:01:51,960 --> 00:01:58,000


35
00:02:04,480 --> 00:02:05,680
1975.

36
00:02:05,680 --> 00:02:09,520
<font color="
και οι Ρώσοι συναντιούνται στο διάστημα.

37
00:02:09,520 --> 00:02:14,480
Η Σαϊγκόν πέφτει και
Το Βιετνάμ τελείωσε επιτέλους.

38
00:02:14,480 --> 00:02:18,480
Στο σπίτι, ανεργία
φτάνει στο όριο του ενός εκατομμυρίου

39
00:02:18,480 --> 00:02:23,920
καθώς η Μάργκαρετ Θάτσερ γίνεται η
η πρώτη γυναίκα που ηγήθηκε του Κόμματος των Τόρις.

40
00:02:23,920 --> 00:02:26,360
<font color="

41
00:02:26,360 --> 00:02:30,840
Και οι Queen κυκλοφορούν το σινγκλ
που θα τους εκτοξεύσει στο αστέρι

42
00:02:30,840 --> 00:02:35,960
και παρέχουν έμπνευση για
μια νέα γενιά rockers.

43
00:02:35,960 --> 00:02:41,080

και να με αφήσει να πεθάνω;

44
00:02:41,080 --> 00:02:44,680


45
00:02:45,880 --> 00:02:50,320
<font color="
η συναυλία αφιερώματος Freddie Mercury

46
00:02:50,320 --> 00:02:52,600
μετά τον θάνατο του τραγουδιστή το 1991.

47
00:02:52,600 --> 00:02:56,400
Μαζί του ήταν μια σειρά από αστέρια
που είχε μεγαλώσει με τη Βασίλισσα.

48
00:02:56,400 --> 00:02:59,720

θα με βασανιζει μεχρι να πεθανω...

49
00:02:59,720 --> 00:03:04,640
1975 δούλευα
<font color="

50
00:03:04,640 --> 00:03:09,040
και αφηρημάδα για
που θέλει να είναι σε ένα συγκρότημα

51
00:03:09,040 --> 00:03:13,400
που θα μπορούσε να παράγει υλικό
της ποιότητας της Bohemian Rhapsody.

52
00:03:13,400 --> 00:03:15,080


53
00:03:17,160 --> 00:03:22,360
Είχα εμμονή με το να πάρω
όλη τη μουσική που έβγαλε το συγκρότημα.

54
00:03:22,360 --> 00:03:25,520
<font color="
ολόκληρης της ενηλικίωσής μου.

55
00:03:27,120 --> 00:03:29,320


56
00:03:33,320 --> 00:03:36,320
Ακόμα και το συγκρότημα της στιγμής
χρωστάει ένα τεράστιο χρέος στη Βασίλισσα.

57
00:03:39,320 --> 00:03:42,280
Το Bohemian Rhapsody είναι το Άγιο Δισκοπότηρο.

58
00:03:42,280 --> 00:03:45,240
Υπάρχει μόνο αυτό. Υπάρχει
τίποτα άλλο πουθενά κοντά του.

59
00:03:46,520 --> 00:03:49,840
<font color="
σου αρέσει το Bohemian Rhapsody;»

60
00:03:49,840 --> 00:03:51,480
αν πουν όχι, λένε ψέματα.

61
00:03:51,480 --> 00:03:55,520
Η κυκλοφορία του Bohemian Rhapsody
αψήφησε κάθε λογική.

62
00:03:55,520 --> 00:03:57,840
Ήταν ένα τραγούδι που
παραβίασε όλους τους κανόνες.

63
00:03:57,840 --> 00:04:01,000
Για αρχή,
ήταν έξι λεπτά...

64
00:04:01,000 --> 00:04:03,040
<font color="

65
00:04:03,040 --> 00:04:06,120


66
00:04:06,120 --> 00:04:09,520

Θα κάνεις το φαντάνγκο...;

67
00:04:09,520 --> 00:04:11,520
Τίποτα παρόμοιο
είχε ακουστεί πριν

68
00:04:11,520 --> 00:04:14,720
και δεν έχει υπάρξει κάτι παρόμοιο
το από τότε. Αλλά ο κόσμος το αγάπησε.

69
00:04:14,720 --> 00:04:18,200
<font color="
έμεινε εκεί για εννέα εβδομάδες.

70
00:04:18,200 --> 00:04:20,120


71
00:04:21,720 --> 00:04:23,880
Αλλά οι Queen δεν ήταν μια νέα μπάντα.

72
00:04:23,880 --> 00:04:26,520
Τους είχε πάρει σχεδόν
πέντε χρόνια για να φτάσω εκεί.

73
00:04:29,600 --> 00:04:32,160
Το προηγούμενο έτος,
είχαν την πρώτη τους επιτυχία

74
00:04:32,160 --> 00:04:33,680
με το Seven Seas Of Rhye.

75
00:04:33,680 --> 00:04:35,200
<font color="

76
00:04:35,200 --> 00:04:38,280
αυτή η παράσταση Top Of The Pops
βιντεοσκοπήθηκε από θαυμαστή.

77
00:04:38,280 --> 00:04:41,080
Το ιδιαίτερο στυλ του Freddie
έπαιρνε μορφή ακόμη και τότε.

78
00:04:41,080 --> 00:04:43,680


79
00:04:45,200 --> 00:04:46,640
Πάντα ήταν διαφορετικοί

80
00:04:46,640 --> 00:04:49,000
σε όλους τους άλλους που ήταν
<font color="

81
00:04:49,000 --> 00:04:52,640
Πάντα πρόβαλαν αυτή την εικόνα

82
00:04:52,640 --> 00:04:55,200
είναι οι μεγάλοι, τεράστιοι ροκ σταρ

83
00:04:55,200 --> 00:04:58,720
ακόμα κι όταν δεν είχαν
δύο εκτάρια να τρίβονται μεταξύ τους.

84
00:04:58,720 --> 00:05:03,080
Η Βασίλισσα στράφηκε ακόμη και στα γυναικεία
σχεδιάστρια μόδας Zandra Rhodes.

85
00:05:03,080 --> 00:05:08,240
Ήμουν πολύ γνωστός ως κάνω
<font color="

86
00:05:08,240 --> 00:05:14,560
και νομίζω ότι έδειξε αρκετά
εξαιρετική αίσθηση σκέψης

87
00:05:14,560 --> 00:05:15,920
ότι ήρθαν σε μένα.

88
00:05:20,720 --> 00:05:24,960
Δεν ήταν όμως μόνο ο ροκ σταρ
κοίτα ότι οι Queen τελειοποιούσαν.

89
00:05:24,960 --> 00:05:28,000
Ο μοναδικός ήχος τους ήταν επίσης
αρχίζει να παίρνει μορφή...

90
00:05:31,280 --> 00:05:34,360
<font color="
Ρόι Τόμας Μπέικερ.

91
00:05:34,360 --> 00:05:37,200
Η συνεργασία με τη Βασίλισσα σήμαινε,
να είναι καθαρός ορισμός,

92
00:05:37,200 --> 00:05:39,200
εργαζόσασταν εκτός ζώνης.

93
00:05:39,200 --> 00:05:41,000
Όπως είπε ο Φρέντι και τα παιδιά,

94
00:05:41,000 --> 00:05:42,960
«Βασίλισσα II - έχουμε
τίποτα να χάσεις,

95
00:05:42,960 --> 00:05:44,520
"Απλά βάλε οτιδήποτε εκεί μέσα,

96
00:05:44,520 --> 00:05:46,920
<font color="
απλά δώσε το.»

97
00:05:46,920 --> 00:05:53,080

ένας γέρος μου είπε έναν μύθο

98
00:05:53,080 --> 00:05:57,240

και η σούπα είναι κρύα...

99
00:05:57,240 --> 00:06:01,880

σε ένα όμορφο ντουλάπι...

100
00:06:01,880 --> 00:06:05,720
<font color="
το τρίτο τους σινγκλ, Killer Queen,

101
00:06:05,720 --> 00:06:08,120
που έφτασε στο νούμερο δύο το 1974.

102
00:06:08,120 --> 00:06:10,800


103
00:06:10,800 --> 00:06:15,440

δεν μπορείς να αρνηθείς...

104
00:06:15,440 --> 00:06:17,360
Μέχρι τώρα, θα έπρεπε
έχουν απολαύσει

105
00:06:17,360 --> 00:06:19,360
<font color="
ένας τρόπος ζωής ροκ σταρ,

106
00:06:19,360 --> 00:06:22,440
αλλά πληρώνονταν μόνο
200 £ την εβδομάδα μεταξύ τους.

107
00:06:22,440 --> 00:06:26,760

Μπαρούτι, ζελατίνη...

108
00:06:26,760 --> 00:06:30,320
Ο Φρέντι είχε απαιτήσεις,
διάφορα που ήθελε,

109
00:06:30,320 --> 00:06:33,560
και του εξηγήσαμε ότι
<font color="

110
00:06:33,560 --> 00:06:34,680
Θα ήταν εκεί.

111
00:06:34,680 --> 00:06:36,960
Θα μπορούσαμε να το δούμε να έρχεται.

112
00:06:36,960 --> 00:06:40,520
Αν οι πωλήσεις ήταν όπως ήταν
αναφέρεται ότι είναι, θα έρεε.

113
00:06:40,520 --> 00:06:43,680
Αλλά όσο κι αν είναι
Ο Φρέντι χτύπησε τα πόδια του,

114
00:06:43,680 --> 00:06:45,040
δεν υπήρχαν χρήματα,

115
00:06:45,040 --> 00:06:48,920
έτσι η Κουίν στράφηκε στον Έλτον
<font color="

116
00:06:48,920 --> 00:06:50,680
Υπήρχε ένα είδος αδιεξόδου

117
00:06:50,680 --> 00:06:53,320
ανάμεσά τους και
οι αδελφοί Σέφιλντ.

118
00:06:53,320 --> 00:06:54,680
Καμία σχέση με μένα.

119
00:06:54,680 --> 00:06:57,800
Το μόνο που με απασχολούσε
ήταν πώς να το λύσω,

120
00:06:57,800 --> 00:06:59,520
πώς να τους αφήσουμε να προχωρήσουν

121
00:06:59,520 --> 00:07:02,560
και αφήστε όλους να φύγουν
<font color="

122
00:07:02,560 --> 00:07:04,640
Αυτό λοιπόν έκανα.

123
00:07:08,560 --> 00:07:13,640
Εκείνη την εποχή, ο Φρέντι ζούσε εδώ, στο
Holland Road στο Kensington, Λονδίνο.

124
00:07:13,640 --> 00:07:17,800
Ήταν εδώ που έγραψε
το μεγαλύτερο μέρος του Bohemian Rhapsody.

125
00:07:17,800 --> 00:07:19,720
Η BOHEMIAN RHAPSODY ΠΑΙΖΕΙ ΣΕ ΠΙΑΝΟ

126
00:07:32,560 --> 00:07:37,920
Ο Φρέντι με προσκάλεσε
<font color="

127
00:07:37,920 --> 00:07:42,760
Γύρισα και όταν μπήκα μέσα, το
πράγμα που με εντυπωσίασε πρώτο

128
00:07:42,760 --> 00:07:44,600
ήταν ότι ο Φρέντι άκουγε

129
00:07:44,600 --> 00:07:47,080
στο καμπαρέ Liza Minnelli
ηχητική ζώνη ταινίας.

130
00:07:47,080 --> 00:07:50,720
Εκείνη την ώρα σκέφτηκα,
«Αυτό είναι ένα ροκ γκρουπ».

131
00:07:50,720 --> 00:07:53,280
<font color="

132
00:07:53,280 --> 00:07:58,680
Μετά μου έδειξε το διαμέρισμα. Στο
υπνοδωμάτιο, υπήρχε ένα όρθιο πιάνο

133
00:07:58,680 --> 00:08:03,120
με μπράτσα κεριών πάνω του,
που ήταν το κεφαλάρι του.

134
00:08:04,640 --> 00:08:09,680
Και το είπε
μερικές φορές κατά τη διάρκεια της νύχτας,

135
00:08:09,680 --> 00:08:15,200
θα σκεφτόταν κάτι μουσικό
<font color="

136
00:08:15,200 --> 00:08:21,720
Ήταν διπλοαρθρωμένος. Τα χέρια του
μπορούσε να λυγίσει τελείως προς τα πίσω.

137
00:08:21,720 --> 00:08:24,720
Νομίζω ότι εκεί είναι
μερικά από τα αποσπάσματα

138
00:08:24,720 --> 00:08:26,600
από το Bohemian Rhapsody ξεκίνησε.

139
00:08:28,000 --> 00:08:30,160
Παίζοντας το ανάποδα.

140
00:08:42,960 --> 00:08:45,880
ΜΟΥΣΙΚΗ: Γλυκιά Κυρία
από τη Βασίλισσα

141
00:08:48,280 --> 00:08:50,800
<font color="

142
00:08:50,800 --> 00:08:56,320
Η Queen έφυγε από το Λονδίνο για το Rockfield
Στούντιο στο Monmouth, Νότια Ουαλία.

143
00:08:56,320 --> 00:08:58,440
30 χρόνια μετά, επέστρεψαν.

144
00:09:00,400 --> 00:09:02,640
Είναι η πρώτη φορά
το έχουν επισκεφτεί

145
00:09:02,640 --> 00:09:05,200
από τότε που κατέγραψαν
Bohemian Rhapsody.

146
00:09:05,200 --> 00:09:06,520
Νομίζω ότι υπήρχε πολύ άγχος

147
00:09:06,520 --> 00:09:10,240
<font color="
για τη διαχειριστική κατάσταση.

148
00:09:10,240 --> 00:09:14,040
Ήμασταν μακριά από το σπίτι, μακριά
από τα παιδιά μας και τις οικογένειές μας.

149
00:09:14,040 --> 00:09:16,840
Είχαμε μικρά παιδιά.
Δεν είναι ιδανικό.

150
00:09:16,840 --> 00:09:19,720
Μόλις είχαμε εγγραφεί με τον John Reid,
που ήταν ο μάνατζερ του Έλτον,

151
00:09:19,720 --> 00:09:22,200
<font color="
Θα φροντίσω την επιχείρηση,

152
00:09:22,200 --> 00:09:24,320
«Κάνεις το καλύτερο
άλμπουμ που έχεις κάνει ποτέ».

153
00:09:24,320 --> 00:09:25,960
Υπήρχε λοιπόν αυτό το συναίσθημα.

154
00:09:25,960 --> 00:09:28,680
Ήταν σαν, «Πρέπει
μπες εδώ και σκότωσε».

155
00:09:30,880 --> 00:09:33,320
Θυμάμαι πραγματικά ότι οδηγούσα εδώ,

156
00:09:33,320 --> 00:09:35,600
<font color="
Πάω το σωστό δρόμο»

157
00:09:35,600 --> 00:09:37,960
και παίζοντας Sheer Heart Attack,
σκέψη,

158
00:09:37,960 --> 00:09:40,960
«Αυτό ήταν το τελευταίο που κάναμε.
Ω, Θεέ μου, αυτό είναι καλό, έτσι δεν είναι;

159
00:09:40,960 --> 00:09:43,120
«Θα είναι δύσκολο να γίνει
καλύτερο από αυτό».

160
00:09:48,880 --> 00:09:51,960
Καλώς ήρθατε τελικά
<font color="

161
00:09:51,960 --> 00:09:54,640
Πρέπει να είναι σαν
μια βόλτα στη λωρίδα μνήμης.

162
00:10:09,480 --> 00:10:13,680
Εδώ είναι οι σπόροι
για το Bohemian Rhapsody σπάρθηκαν.

163
00:10:13,680 --> 00:10:16,520
Η βασίλισσα πέρασε δύο εβδομάδες εδώ
εγγραφή κομματιών υποστήριξης

164
00:10:16,520 --> 00:10:20,200
για αυτό που επρόκειτο να γίνει το πιο
<font color="

165
00:10:20,200 --> 00:10:22,040
Μια νύχτα στην Όπερα.

166
00:10:23,480 --> 00:10:28,400

η ζωή μου ήταν ερείπια...

167
00:10:28,400 --> 00:10:30,640
Είναι ένα συναρπαστικό ταξίδι για τη Queen.

168
00:10:30,640 --> 00:10:33,840
Εδώ είναι το ταξίδι τους
από μέτρια εγχώρια επιτυχία

169
00:10:33,840 --> 00:10:36,800
στο διεθνές αστέρι
πραγματικά ξεκίνησε.

170
00:10:36,800 --> 00:10:43,920
<font color="
Θα έπρεπε να τα πάω καλά...

171
00:10:45,040 --> 00:10:47,520
Το δωμάτιο ελέγχου.

172
00:10:47,520 --> 00:10:51,520
Ναι, αυτό πραγματικά προκαλεί κάποιους
αναμνήσεις για μένα, έχω να πω.

173
00:10:51,520 --> 00:10:54,120
Είναι λίγο βελούδινο.

174
00:10:54,120 --> 00:10:58,120
Νομίζω ότι στην εποχή μας, θυμάμαι
δεν υπήρχε ακουστική επεξεργασία.

175
00:10:58,120 --> 00:11:01,280
<font color="
υποστηρικτικό κομμάτι για μένα.

176
00:11:01,280 --> 00:11:05,400
Μπορώ να θυμηθώ ξεκάθαρα ότι ήμουν εδώ
και βλέποντάς σας να το περνάτε.

177
00:11:05,400 --> 00:11:09,640
Τα πίσω κομμάτια μας ήταν πάντα
είτε μπάσο, κιθάρα και ντραμς

178
00:11:09,640 --> 00:11:11,440
ή μπάσο, πιάνο και ντραμς.

179
00:11:11,440 --> 00:11:14,000
Αυτός θα ήταν ο Ρότζερ,
<font color="

180
00:11:14,000 --> 00:11:16,680
Βάζουν κάτω
το backing track

181
00:11:16,680 --> 00:11:20,080
και υπάρχουν πολλοί χώροι σε αυτό
για τα οπερατικά κομμάτια.

182
00:11:20,080 --> 00:11:22,200
Πολλά κενά και ο Φρέντι να διευθύνει.

183
00:11:25,760 --> 00:11:28,520
Να ρίξουμε μια ματιά
στο στούντιο; Ναι.

184
00:11:41,400 --> 00:11:45,640
<font color="
μπορεί να ακούσει τον Φρέντι Μέρκιουρι να κάνει πρόβες

185
00:11:45,640 --> 00:11:50,520
τα μέρη πιάνου για ποιον παραγωγό
Ο Roy Thomas Baker καλεί το Fred's Thing.

186
00:11:50,520 --> 00:11:53,560
Αυτές οι εξόδους από το πρωτότυπο
ηχογραφήσεις στο Rockfield

187
00:11:53,560 --> 00:11:55,440
δεν έχουν ακουστεί ποτέ πριν.

188
00:11:58,840 --> 00:12:04,080
<font color="
του Fred's Thing.

189
00:12:04,080 --> 00:12:07,760
ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ ΓΙΑ ΜΠΟΗΜΙΚΗ ΡΑΨΩΔΙΑ

190
00:12:23,480 --> 00:12:24,840
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ

191
00:12:23,480 --> 00:12:24,840
Γαμώ!

192
00:12:24,840 --> 00:12:27,040
Ακόμα πολύ αργό!
Όχι, αυτό είναι ωραίο! Αυτό είναι ωραίο.

193
00:12:27,040 --> 00:12:29,080
Λίγο πιο αργά όμως.

194
00:12:31,160 --> 00:12:34,840
Απλώς είπε, «Κοίτα, το έχω
<font color="

195
00:12:34,840 --> 00:12:39,040
«Πρέπει να έχεις υπομονή όταν το κάνουμε
γιατί θα υπάρχουν πολλά κενά».

196
00:12:40,400 --> 00:12:42,240
Μόλις το χαρτογραφήσαμε,

197
00:12:42,240 --> 00:12:44,400
όλοι καταλάβαμε
τι γινόταν

198
00:12:44,400 --> 00:12:46,840
αλλά ήταν λίγο μπερδεμένο στην αρχή.

199
00:12:46,840 --> 00:12:49,280
Κάπως επιστρέφει λίγο. Χμμ.

200
00:12:49,280 --> 00:12:52,280
<font color="
Νομίζω ότι ήταν.

201
00:12:52,280 --> 00:12:55,160
Όπως αυτό. Ναι, περισσότερα τέτοια
παρά έτσι.

202
00:12:55,160 --> 00:12:57,960
Ήσουν εκεί, αλλά εκεί
δεν ήταν χώρισμα για τα ντραμς.

203
00:12:57,960 --> 00:13:00,320
Ναι, έτσι είναι.
Ήταν όλα σε ένα δωμάτιο.

204
00:13:02,880 --> 00:13:06,200
<font color="

205
00:13:06,200 --> 00:13:07,800
Ναι. Εννέα AC30, φυσικά,

206
00:13:07,800 --> 00:13:10,600
αλλά δεν νομίζω ότι θα το έκανα
είχαν τους εννιά εδώ μέσα.

207
00:13:10,600 --> 00:13:12,800
Εξοικονομούσαμε ακόμα
για το ένα, έτσι δεν είναι;

208
00:13:12,800 --> 00:13:16,080
Ναι! Νομίζω το πιο πιθανό
Θα είχα τρεις.

209
00:13:17,840 --> 00:13:20,200
<font color="
Άκουσα τη μελωδία,

210
00:13:20,200 --> 00:13:23,600
το κύριο είδος μελωδίας,
Μου άρεσε η μελωδία. Ναι.

211
00:13:23,600 --> 00:13:27,760
Πολλά από τα πράγματά μας
έγινε, γράφτηκε στο στούντιο,

212
00:13:27,760 --> 00:13:30,680
αλλά αυτό ήταν μια εξαίρεση.
Πραγματικά, όπως λέει ο Ρότζερ,

213
00:13:30,680 --> 00:13:34,160
<font color="
πριν ξεκινήσουμε.

214
00:13:36,040 --> 00:13:39,480
Ο Φρέντι ήταν υπέροχος άνθρωπος
να είμαι σε ένα συγκρότημα με πραγματικά γιατί,

215
00:13:39,480 --> 00:13:45,960
πρώτον, ήταν τόσο σπουδαίος...
ρυθμικός, ρυθμικός πιανίστας,

216
00:13:45,960 --> 00:13:50,000
και έκανε τα back tracks
πολύ εύκολο να γίνει.

217
00:13:50,000 --> 00:13:54,960
<font color="
μαζί. Κουνήθηκαν καλά.

218
00:13:54,960 --> 00:13:57,240
Τα αποστεωμένα δάχτυλά του θα το έβγαζαν.

219
00:13:57,240 --> 00:14:00,640
Τα backing κομμάτια, αν ακούσεις
για αυτούς τώρα, είναι άψογοι!

220
00:14:00,640 --> 00:14:04,040
Φρέντυ και Ρότζερ και Τζον
απλά είναι απόλυτα μαζί.

221
00:14:04,040 --> 00:14:07,280
Είναι εντελώς ζωντανό, εντελώς αληθινό.
<font color="

222
00:14:07,280 --> 00:14:09,000
ΠΑΙΖΕΙ ΚΡΟΥΣΑ ΜΟΥΣΙΚΗ

223
00:14:15,640 --> 00:14:18,160
Μόλις χτυπήσεις
μια επίπεδη συγχορδία Ε εδώ,

224
00:14:18,160 --> 00:14:20,400
σκέφτεσαι τον Φρέντι. Εγώ πάντως.

225
00:14:25,840 --> 00:14:28,880
Έχουν περάσει σχεδόν 20 χρόνια από τότε
Οι Queen έπαιξαν μαζί.

226
00:14:30,320 --> 00:14:35,480
Αυτή η παράσταση στο Γουέμπλεϊ
<font color="

227
00:14:37,440 --> 00:14:40,680
Κανείς δεν μπορούσε να πουλήσει εισιτήρια πιο γρήγορα.

228
00:14:40,680 --> 00:14:44,120
Αλλά αν δεν ήταν
την επιτυχία του Bohemian Rhapsody,

229
00:14:44,120 --> 00:14:47,040
μπορεί να μην είχαν φτάσει ποτέ εκεί.

230
00:14:47,040 --> 00:14:49,880
Τι το ιδιαίτερο έχει λοιπόν
το τραγούδι που έκανε τους Queen;

231
00:14:56,680 --> 00:15:00,880
Για να το μάθουμε, πρέπει να μιλήσουμε
<font color="

232
00:15:03,000 --> 00:15:06,360
Capitol Records,
Χόλιγουντ, Λος Άντζελες -

233
00:15:06,360 --> 00:15:11,560
σπίτι σε μερικά από τα πιο σημαντικά
ηχογραφήσεις στην ιστορία της μουσικής.

234
00:15:11,560 --> 00:15:15,400
Σχεδόν 30 χρόνια μετά τον τοκετό
το ολοκληρωμένο κομμάτι για την EMI,

235
00:15:15,400 --> 00:15:19,440
Ο Ρόι Τόμας Μπέικερ ήρθε εδώ
<font color="

236
00:15:21,000 --> 00:15:23,600


237
00:15:23,600 --> 00:15:25,680
Εντάξει, έχασα άλλο ένα Galileo.

238
00:15:27,840 --> 00:15:30,640
Άλλος ένας Galileo λείπει.

239
00:15:33,640 --> 00:15:37,520
Αυτή είναι η αρχική κασέτα 24 κομματιών
στο αρχικό του κουτί.

240
00:15:37,520 --> 00:15:38,840
Τώρα είναι τόσο εύθραυστο

241
00:15:38,840 --> 00:15:42,200
ότι πρέπει να ψηθεί
<font color="

242
00:15:42,200 --> 00:15:43,600
ή θα διαλυθεί.

243
00:15:43,600 --> 00:15:46,160
Και εδώ είναι τα doodles του Freddie
στις νότες των μανικιών,

244
00:15:46,160 --> 00:15:49,080
που έκανε τότε
Ηχογραφούσε το Bohemian Rhapsody.

245
00:15:49,080 --> 00:15:52,200

Με τρομάζει πολύ...

246
00:15:52,200 --> 00:15:56,120
<font color="
όταν το κάναμε χειροκίνητα,

247
00:15:56,120 --> 00:15:59,480
ήταν μια περίπτωση ήμουν
κάθονται περίπου εδώ,

248
00:15:59,480 --> 00:16:04,240
ελέγχοντας τα τύμπανα,
μπάσο, πιάνο, κιθάρες.

249
00:16:04,240 --> 00:16:09,200
Τότε, εδώ περίπου ήταν ο Φρέντι,
και είχε τον έλεγχο των φωνητικών.

250
00:16:09,200 --> 00:16:13,560
<font color="
και να το κάνει έτσι.

251
00:16:13,560 --> 00:16:15,240
Επιτρέψτε μου να σηκώσω το...

252
00:16:15,240 --> 00:16:17,520


253
00:16:17,520 --> 00:16:21,200


254
00:16:21,200 --> 00:16:24,560


255
00:16:24,560 --> 00:16:26,640
Αυτό είναι λοιπόν το πιάνο.

256
00:16:28,760 --> 00:16:30,400
Αυτό είναι το σόλο πιάνου.

257
00:16:30,400 --> 00:16:33,760
Αυτό έγινε στην πραγματικότητα ζωντανά
<font color="

258
00:16:36,200 --> 00:16:38,840
Όταν λοιπόν ακούς
τα κομμάτια του πιάνου,

259
00:16:38,840 --> 00:16:42,200
μπορείτε απλά να ακούσετε
μερικά από τα τύμπανα στο βάθος

260
00:16:42,200 --> 00:16:45,280
γιατί όλα έγιναν σε ένα δωμάτιο,
δεν έγινε σε ξεχωριστό δωμάτιο.

261
00:16:45,280 --> 00:16:48,760
Βάζουμε καλύμματα πάνω από το πιάνο
<font color="

262
00:16:48,760 --> 00:16:50,560
των άλλων οργάνων.

263
00:16:50,560 --> 00:16:53,000
Αλλά το μπάσο, μπορείς να ακούσεις το μπάσο
στο βάθος,

264
00:16:53,000 --> 00:16:54,320
μπορείτε να ακούσετε τα τύμπανα.

265
00:16:54,320 --> 00:16:56,280
Τα τύμπανα...

266
00:16:56,280 --> 00:16:57,320
..τότε.

267
00:16:59,840 --> 00:17:01,960
Αυτά είναι τα τύμπανα από μόνα τους.

268
00:17:01,960 --> 00:17:04,440
ΠΑΙΖΕΙ ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΡΑΜ

269
00:17:15,080 --> 00:17:19,840
<font color="
Θα κάνεις το φαντάνγκο;

270
00:17:19,840 --> 00:17:21,840


271
00:17:21,840 --> 00:17:27,040
Τώρα ο Γιάννης που ήταν στο μπάσο, εμείς
απλώστε το μπάσο σε τρία κανάλια.

272
00:17:27,040 --> 00:17:29,960
ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΣ ΚΙΘΑΡΑ

273
00:17:29,960 --> 00:17:36,520
Είχαμε τα...τύμπανα
και μπάσο μαζί και πιάνο.

274
00:17:36,520 --> 00:17:41,120
<font color="
ΤΗΣ ΒΟΗΜΙΑΣ ΡΑΨΩΔΙΑΣ

275
00:17:51,800 --> 00:17:55,160
ΠΡΟΣΤΕΘΗΚΑΝ ΤΑ ΦΩΝΗΤΙΚΑ

276
00:17:55,160 --> 00:17:59,680
Αυτό είναι το σόλο από τον Brian.

277
00:18:01,400 --> 00:18:04,280
Αυτό ηχογραφήθηκε και σε ένα κομμάτι.

278
00:18:04,280 --> 00:18:07,320
Δεν έγινε σε πολλές πίστες,
ήταν μόνο ένα κομμάτι.

279
00:18:21,320 --> 00:18:22,960
Ήθελα να φτιάξω μια μικρή μελωδία

280
00:18:22,960 --> 00:18:25,600
αυτό θα ήταν ένα είδος
<font color="

281
00:18:25,600 --> 00:18:27,520
δεν ήθελα
απλά παίξτε τη μελωδία.

282
00:18:27,520 --> 00:18:30,200
Θα μπορούσε να ήταν όλα
τόσο διαφορετικό, έτσι δεν είναι;

283
00:18:30,200 --> 00:18:31,840
Θυμάμαι ότι το τραγούδησα στον Φρέντι

284
00:18:31,840 --> 00:18:35,120
και αυτός πηγαίνει,
«Ναι, αυτό θα ήταν καλό».

285
00:18:35,120 --> 00:18:38,840
Νομίζω, σίγουρα
<font color="

286
00:18:38,840 --> 00:18:41,560
Είναι πολύ καλύτερο για μένα να το ακούσω
στο κεφάλι μου και μετά προσπαθήσω να το παίξω

287
00:18:41,560 --> 00:18:44,480
παρά να καθίσεις με μια κιθάρα
και αφήστε τα δάχτυλα να το κάνουν.

288
00:18:44,480 --> 00:18:48,120
Τα δάχτυλα τείνουν να είναι
λίγο... προβλέψιμο

289
00:18:48,120 --> 00:18:50,160
εκτός αν είναι
<font color="

290
00:18:51,600 --> 00:18:57,640
Κάπως κατεβαίναμε
για το πόσο μακριά μπορούμε να το πάμε αυτό

291
00:18:57,640 --> 00:18:59,840
και πόσο μεγάλο μπορούμε να το κάνουμε αυτό;

292
00:18:59,840 --> 00:19:03,720
«Ας φτιάξουμε έναν ήχο τοίχο
αυτό είναι πραγματικά ένας τοίχος,

293
00:19:03,720 --> 00:19:06,920
«Αυτό ξεκινάει από εκεί κάτω
και ανεβαίνει αμέσως».

294
00:19:06,920 --> 00:19:09,120
<font color="

295
00:19:09,120 --> 00:19:11,440
για να δεις πόσο μακριά μπορούσες
πραγματικά πάει

296
00:19:11,440 --> 00:19:13,680
πριν γίνει τελείως γελοίο,

297
00:19:13,680 --> 00:19:18,000
ή τα όρια του
η τεχνολογία σε εμπόδισε.

298
00:19:18,000 --> 00:19:22,160
Εντάξει, αυτό είναι το μικρό
Τμήμα Galileo,

299
00:19:22,160 --> 00:19:26,360
που είναι ανάμεσα στα ψηλά φωνητικά
<font color="

300
00:19:26,360 --> 00:19:30,760
Λοιπόν, αυτό είναι το πρώτο κομμάτι του Roger.

301
00:19:30,760 --> 00:19:33,920


302
00:19:33,920 --> 00:19:36,040


303
00:19:36,040 --> 00:19:39,200
Κάποτε αστειευόμασταν
για την πένσα κάτω από το φόρεμα.

304
00:19:40,360 --> 00:19:44,560
Ήμασταν τυχεροί. Περάσαμε πολύ καλά
χημεία όταν επρόκειτο για φωνητικά.

305
00:19:44,560 --> 00:19:47,400
<font color="
αρκετά χαμηλά.

306
00:19:47,400 --> 00:19:50,240
Ο Φρεντ είχε αυτό το απίστευτα δυνατό
φωνή από τη μέση

307
00:19:50,240 --> 00:19:52,680
και ήμουν πολύ καλός
σε όλα τα υψηλά πράγματα.

308
00:19:52,680 --> 00:19:55,000
Έτσι τραγουδήσαμε όλοι κάθε μέρος.

309
00:19:55,000 --> 00:19:58,600
Επίσης, τώρα πρόκειται να ακούσετε
το τμήμα της όπερας.

310
00:19:58,600 --> 00:20:01,440
<font color="
δεν υπάρχει καθόλου υποστηρικτικό κομμάτι.

311
00:20:01,440 --> 00:20:04,280

Θα με αφήσεις να φύγω;

312
00:20:04,280 --> 00:20:07,080

Όχι, δεν θα σε αφήσουμε να φύγεις

313
00:20:07,080 --> 00:20:08,440


314
00:20:08,440 --> 00:20:11,000


315
00:20:11,000 --> 00:20:13,600

<font color="

316
00:20:13,600 --> 00:20:17,000

Άσε με να φύγω! Δεν θα σας αφήσει να φύγετε!

317
00:20:17,000 --> 00:20:21,080

Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι

318
00:20:21,080 --> 00:20:23,000


319
00:20:23,000 --> 00:20:24,560


320
00:20:24,560 --> 00:20:27,840
<font color="

321
00:20:27,840 --> 00:20:34,440


322
00:20:42,160 --> 00:20:48,280

λιθοβολήστε με και φτύστε με στο μάτι

323
00:20:48,280 --> 00:20:53,240

και άσε με να πεθάνω

324
00:20:53,240 --> 00:20:56,920


325
00:20:56,920 --> 00:21:00,120


326
00:21:00,120 --> 00:21:01,800


327
00:21:01,800 --> 00:21:05,520
<font color="
έξω από εδώ...

328
00:21:05,520 --> 00:21:09,000
Ο Γιάννης προσφέρθηκε να μην τραγουδήσει. εγώ
μη νομίζεις ότι του άρεσαν τα δικά του φωνητικά.

329
00:21:09,000 --> 00:21:12,240
Δεν επρόκειτο να τσακωθεί
από οποιονδήποτε από εμάς, συμπεριλαμβανομένου του συγκροτήματος,

330
00:21:12,240 --> 00:21:14,440
έτσι, βασικά, αυτό
ήταν τα τρία παιδιά,

331
00:21:14,440 --> 00:21:17,400
<font color="
Ρότζερ που θα τραγουδούσε.

332
00:21:17,400 --> 00:21:20,400
Αυτό θα είναι ένα σπάνιο σενάριο.

333
00:21:20,400 --> 00:21:23,200
Θα παίξουμε
τα όργανα

334
00:21:23,200 --> 00:21:25,600
του τμήματος όπερας
χωρίς την όπερα.

335
00:21:25,600 --> 00:21:27,600
Απλώς η πίστα,

336
00:21:27,600 --> 00:21:32,360
και η πίστα αποτελείται από
<font color="

337
00:21:32,360 --> 00:21:35,840
και το overdub του Ρότζερ για ένα τιμπάνι.

338
00:21:35,840 --> 00:21:39,760
Υπάρχουν μερικές... παραπάτημα σημειώσεις εδώ,

339
00:21:39,760 --> 00:21:43,400
που προφανώς δεν έπρεπε
να ακουστεί. Τώρα μπορεί να τα ακούσεις.

340
00:21:43,400 --> 00:21:45,800
ΕΝΟΡΓΑΝΙΚΟ ΚΟΜΜΑ ΠΑΙΖΕΙ

341
00:22:06,480 --> 00:22:11,760

και με φτύνει στα μάτια...

342
00:22:11,760 --> 00:22:15,480
<font color="
πολύ πιο οργανωμένο από ό,τι αφήνει.

343
00:22:15,480 --> 00:22:17,720
Θα είχε λίγα
κομμάτια χαρτιού παντού

344
00:22:17,720 --> 00:22:20,560
με μικροπράγματα
και ο Γαλιλαίος εδώ,

345
00:22:20,560 --> 00:22:24,280
έτσι ήταν όλα γραμμένα
μόνο σε χαρτί και μολύβι.

346
00:22:24,280 --> 00:22:27,080
<font color="
τυχαία, αλλά δεν ήταν.

347
00:22:36,160 --> 00:22:39,520
Υπήρχαν στιγμές που δεν ήταν εύκολο,
ήταν πολύ, πολύ δύσκολο,

348
00:22:39,520 --> 00:22:42,800
αλλά δεν μας πείραζε γιατί ξέραμε
θέσαμε ορισμένες τάσεις

349
00:22:42,800 --> 00:22:45,120
που στη συνέχεια τελικά η τεχνολογία
μας πρόλαβε,

350
00:22:45,120 --> 00:22:46,720
<font color="

351
00:23:15,960 --> 00:23:18,480
Τέσσερις ώρες μετά την επίσκεψή τους
στο Ρόκφιλντ

352
00:23:18,480 --> 00:23:21,520
και ο Μπράιαν και ο Ρότζερ δεν μπορούν να αντισταθούν
χτυπώντας στο στούντιο.

353
00:23:58,920 --> 00:24:03,160
Ναι...
Αυτή η νότα χωρίς το μπάσο.

354
00:25:11,480 --> 00:25:13,880
Σωστά, λοιπόν. Στους χώρους διαμονής.

355
00:25:13,880 --> 00:25:18,640

<font color="

356
00:25:18,640 --> 00:25:22,080

αυτό που νιώθεις μέσα σου...

357
00:25:22,080 --> 00:25:26,720
Αυτός είναι ο Ρόι,
Αυτό είναι... Φρέντι, νομίζω.

358
00:25:26,720 --> 00:25:28,520
Και νομίζω ότι αυτός είμαι εγώ.

359
00:25:31,080 --> 00:25:34,200
Καλώς ήρθατε στο πολυτελές διαμέρισμά μου.

360
00:25:34,200 --> 00:25:36,840
Δεν έρχονταν απλώς
<font color="

361
00:25:36,840 --> 00:25:40,360
Ήταν σαν να έπρεπε να φτιάξουμε το άλμπουμ
που θα μας έσωζε, φαντάζομαι.

362
00:25:40,360 --> 00:25:41,920
Αν είχα συνειδητοποιήσει το δωμάτιο του Μπράιαν

363
00:25:41,920 --> 00:25:44,400
ήταν πολύ μεγαλύτερο
από το δικό μου τότε...

364
00:25:44,400 --> 00:25:46,000
Θα ήταν κόλαση για να πληρώσει!

365
00:25:46,000 --> 00:25:48,240
Ναι, αυτό ήταν μεγαλύτερο
<font color="

366
00:25:48,240 --> 00:25:52,400

Κυρίες και κύριοι...

367
00:25:52,400 --> 00:25:54,560
Ήταν πραγματικά δουλειά.

368
00:25:54,560 --> 00:25:57,000
Θυμάμαι ότι χρησιμοποιήσαμε
τα διάφορα δωμάτια

369
00:25:57,000 --> 00:25:59,480
για το τι είναι βασικά
μια παλιά αυλή.

370
00:25:59,480 --> 00:26:04,720

<font color="

371
00:26:09,760 --> 00:26:12,840
Αυτό σίγουρα δεν είναι
στο ίδιο επίπεδο με του Μπράιαν.

372
00:26:16,200 --> 00:26:17,800
Μία από τις βασικές αναμνήσεις που έχω είναι

373
00:26:17,800 --> 00:26:21,240
καθόμασταν όλοι ένα Σάββατο
νύχτα χωρίς τίποτα καλύτερο να κάνεις

374
00:26:21,240 --> 00:26:24,400
παρά να παρακολουθήσετε το A Night At The Opera
από τους αδελφούς Μαρξ.

375
00:26:24,400 --> 00:26:26,400
<font color="

376
00:26:26,400 --> 00:26:29,200
Νομίζω ότι είναι πιο ωραίο δωμάτιο.
Σχετικά χλιδάτο, ήταν δικό του.

377
00:26:29,200 --> 00:26:32,360
Κουζίνα...
Έχει μια πόρτα και τα πάντα!

378
00:26:32,360 --> 00:26:36,520
Είχαμε σκεφτεί πράγματα
για να καλέσετε το άλμπουμ, κλπ, κ.λπ.

379
00:26:36,520 --> 00:26:40,680
Τότε ξαφνικά ήταν εκεί ακριβώς μέσα
<font color="

380
00:26:40,680 --> 00:26:45,160

Tres charmant, αγαπητέ μου

381
00:26:45,160 --> 00:26:47,960


382
00:26:47,960 --> 00:26:49,840
Αυτό είναι σε μια μάλλον θλιβερή κατάσταση.

383
00:26:49,840 --> 00:26:52,000
Αυτό είναι το γραφείο, στην πραγματικότητα,
Bohemian Rhapsody

384
00:26:52,000 --> 00:26:54,280
και το υπόλοιπο του A Night At The Opera
<font color="

385
00:26:54,280 --> 00:26:58,400
Λείπουν τα κότσια του, μερικά από τα οποία
εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται στο στούντιο.

386
00:26:59,920 --> 00:27:01,320
Εξακολουθώ να απολαμβάνω να ακούω

387
00:27:01,320 --> 00:27:04,240
Μια νύχτα στην Όπερα
ως άλμπουμ σε όλη τη διαδρομή,

388
00:27:04,240 --> 00:27:06,480
γιατί έτσι σχεδιάστηκε,

389
00:27:06,480 --> 00:27:10,640
και το Bohemian Rhapsody είναι το κόσμημα
<font color="

390
00:27:10,640 --> 00:27:13,280

ραντεβού...

391
00:27:13,280 --> 00:27:15,960
Χρόνια πριν το σκοτάδι
γεννήθηκαν κιόλας!

392
00:27:20,760 --> 00:27:24,360
Μετά από δύο εβδομάδες, η Βασίλισσα έφυγε
Rockfield και πήγε στο Λονδίνο,

393
00:27:24,360 --> 00:27:29,320
όπου τελείωσαν το Bohemian
Το Rhapsody και το υπόλοιπο άλμπουμ.

394
00:27:29,320 --> 00:27:32,440
<font color="
κάτι ιδιαίτερο συμβαίνει.

395
00:27:32,440 --> 00:27:33,960
Έχω αυτή τη μικρή φράση

396
00:27:33,960 --> 00:27:36,280
όπου υπάρχουν δύο
συναισθήματα στο σώμα σου -

397
00:27:36,280 --> 00:27:38,720
έχεις μια αίσθηση στο κεφάλι σου
και μια αίσθηση στην κοιλιά σου.

398
00:27:38,720 --> 00:27:40,360
Το συναίσθημα στο κεφάλι σου είναι αυτό

399
00:27:40,360 --> 00:27:42,520
<font color="
και σε πειράζει.

400
00:27:42,520 --> 00:27:45,440
Αλλά υπάρχει μια αίσθηση στο λάκκο
του στομάχου σου που ξέρεις

401
00:27:45,440 --> 00:27:51,240
όταν κάτι είναι σωστό ή λάθος, και
αυτό ήταν απλά κάτι φανταστικό.

402
00:27:51,240 --> 00:27:53,280
Απολύτως φανταστικό. Σπερματικός.

403
00:27:53,280 --> 00:27:57,200
Όταν τελείωσε το άλμπουμ,
<font color="

404
00:27:57,200 --> 00:28:01,760
Σε έξι λεπτά, όμως,
Το Bohemian Rhapsody ήταν ένα τεράστιο στοίχημα.

405
00:28:01,760 --> 00:28:06,080


406
00:28:06,080 --> 00:28:11,320
Θυμάμαι ότι ο Μπράιαν έφερε ένα πρόχειρο
μείγμα Bohemian Rhapsody

407
00:28:11,320 --> 00:28:13,520
γύρω από το διαμέρισμά μου στο Λονδίνο.

408
00:28:13,520 --> 00:28:16,520
Λέει, «Αυτό πάει
<font color="

409
00:28:16,520 --> 00:28:18,960
Και...το έβαλε.

410
00:28:18,960 --> 00:28:23,080
Και, νομίζω, όπως όλοι οι άλλοι
πρέπει να το έπαιξε για να πει,

411
00:28:23,080 --> 00:28:26,040
«Δεν έχεις ελπίδα στην κόλαση
να παιχτεί αυτό στο ραδιόφωνο!».

412
00:28:26,040 --> 00:28:27,440
Διάρκεια επτά λεπτών!

413
00:28:27,440 --> 00:28:30,640


414
00:28:30,640 --> 00:28:36,200
<font color="
το έπαιξε σε μερικά άτομα,

415
00:28:36,200 --> 00:28:39,160
ένας από τους οποίους ήταν ο Έλτον Τζον.

416
00:28:39,160 --> 00:28:43,160
Και του το έπαιξα και είπε:

417
00:28:43,160 --> 00:28:45,080
«Είσαι τρελός;»

418
00:28:47,120 --> 00:28:49,880
Αλλά η Queen είχε έναν ισχυρό σύμμαχο.

419
00:28:51,520 --> 00:28:55,720
Καλέσαμε τον Κένι Έβερετ μαζί,
και το άκουσε,

420
00:28:55,720 --> 00:28:57,880
<font color="
αυτό είναι υπέροχο!

421
00:28:57,880 --> 00:28:59,920
«Θα πρέπει να έχουν νέα θέση.

422
00:28:59,920 --> 00:29:02,880
«Δεν πρέπει να είναι ένα, πρέπει να είναι
μια θέση πάνω από αυτό, σαν το μισό.

423
00:29:02,880 --> 00:29:05,160
«Και εκεί πρέπει να είναι.
Θα έπρεπε να είναι το μισό».

424
00:29:05,160 --> 00:29:07,040
Και του δώσαμε ένα αντίγραφο και είπαμε,

425
00:29:07,040 --> 00:29:09,400
<font color="
παίξε αυτό." Και είπε:

426
00:29:09,400 --> 00:29:12,760
«Εντάξει, δεν θα το παίξω» και έκλεισε το μάτι.

427
00:29:12,760 --> 00:29:15,960
Και εκείνοι το επόμενο Σαββατοκύριακο,
το έπαιξε 14 φορές

428
00:29:15,960 --> 00:29:19,280
στο ραδιόφωνό του, Capital, εκπομπή.

429
00:29:19,280 --> 00:29:21,360
Η επιλογή έγινε

430
00:29:21,360 --> 00:29:23,320
αλλά οι Queen επρόκειτο να φύγουν για περιοδεία

431
00:29:23,320 --> 00:29:26,080
<font color="
εκτελέστε ζωντανά το τμήμα της όπερας,

432
00:29:26,080 --> 00:29:27,560
οπότε έπρεπε να βγάλουν ένα βίντεο.

433
00:29:29,280 --> 00:29:31,480
Πρέπει να πω, ο κύριος λόγος
καταφέραμε να ήταν cos

434
00:29:31,480 --> 00:29:33,320
δεν θέλαμε να πάμε
στο Top Of The Pops.

435
00:29:35,640 --> 00:29:37,800
Όχι επειδή δεν το κάναμε
όπως το πρόγραμμα,

436
00:29:37,800 --> 00:29:41,760
<font color="
στέκεται τριγύρω κάπως...μιμώντας

437
00:29:41,760 --> 00:29:44,840
σε μια μάλλον άγνωστη κατάσταση.

438
00:29:44,840 --> 00:29:48,280
Θέλαμε να φτιάξουμε το δικό μας όχημα.
Επιπλέον, ξέραμε ότι θα ήμασταν σε περιοδεία

439
00:29:48,280 --> 00:29:51,880
και αν ήταν στα charts, εμείς
έτσι κι αλλιώς δεν θα μπορούσα να πάω εκεί μέσα.

440
00:29:51,880 --> 00:29:55,080
Στην πραγματικότητα είχαμε υπογράψει
<font color="

441
00:29:55,080 --> 00:30:00,080
που ήταν ένα ανεξάρτητο έξω
μονάδα εκπομπής για αθλητικά για ITV.

442
00:30:00,080 --> 00:30:02,920
Και ξαφνικά σκεφτήκαμε, «Γιατί
μη χρησιμοποιούμε ένα από τα φορτηγά τους,

443
00:30:02,920 --> 00:30:05,320
«Να βάλουν τις κάμερές τους στο Elstree;»

444
00:30:05,320 --> 00:30:08,360
εκεί που κάναμε πρόβες,
και θα το κινηματογραφούσαμε.

445
00:30:08,360 --> 00:30:11,640
<font color="
σε αυτή τη βιντεοκασέτα."

446
00:30:11,640 --> 00:30:15,320


447
00:30:15,320 --> 00:30:17,160
Το συγκρότημα κάλεσε τον Bruce Gowers,

448
00:30:17,160 --> 00:30:21,320
που σκηνοθέτησε μια ταινία του Queen's το 1974
συναυλία στο Rainbow Theatre του Λονδίνου.

449
00:30:23,360 --> 00:30:26,960
Δεν ήξερε τότε, αλλά φτιάχνοντας
το βίντεο Bohemian Rhapsody

450
00:30:26,960 --> 00:30:28,880
<font color="

451
00:30:32,680 --> 00:30:35,960
Τώρα είναι ο διευθυντής της Αμερικής
μεγαλύτερη εκπομπή, American Idol.

452
00:30:37,960 --> 00:30:40,640
Ακούστηκε ένα τηλεφώνημα από το συγκρότημα,
από τον Freddie και το γκρουπ,

453
00:30:40,640 --> 00:30:42,800
και μαζευτήκαμε και
μίλησε για τη δημιουργία ενός βίντεο,

454
00:30:42,800 --> 00:30:44,800
που δεν ονομάζονταν βίντεο
<font color="

455
00:30:44,800 --> 00:30:47,040
λεγόταν pop promo.

456
00:30:48,920 --> 00:30:52,800
Είχαμε την ιδέα να φέρουμε
το εξώφυλλο του Queen II to life.

457
00:30:52,800 --> 00:30:56,200
Αυτή ήταν η αγαπημένη μας εικόνα.

458
00:30:56,200 --> 00:31:00,320

κάηκε φωτεινό...

459
00:31:00,320 --> 00:31:02,760
Αυτό το εξώφυλλο τραβήχτηκε
<font color="

460
00:31:02,760 --> 00:31:04,520
18 μήνες πριν.

461
00:31:04,520 --> 00:31:07,920
Είχε εμπνευστεί από μια φωτογραφία
της ηθοποιού Marlene Dietrich,

462
00:31:07,920 --> 00:31:09,960
που είχε δείξει στον Φρέντι.

463
00:31:09,960 --> 00:31:11,920
Το αγάπησε αμέσως.

464
00:31:11,920 --> 00:31:16,280
Μετά πήγε και δούλεψε στην ομάδα
και, εντάξει, ωραία, η Marlene Dietrich.

465
00:31:16,280 --> 00:31:18,440
<font color="

466
00:31:18,440 --> 00:31:21,320
και ήταν αποφασισμένος
που πρέπει να πέσει.

467
00:31:21,320 --> 00:31:23,440
Όλο το συγκρότημα συμμετείχε πάντα

468
00:31:23,440 --> 00:31:25,000
στη συζήτηση και στο τελικό αποτέλεσμα

469
00:31:25,000 --> 00:31:28,080
άρα ήταν συνεταιρισμός
σε αυτόν τον βαθμό,

470
00:31:28,080 --> 00:31:29,800
αλλά δεν υπήρχε παρά ένας ηγέτης.

471
00:31:35,680 --> 00:31:38,600
<font color="
Ποιο θέλετε;

472
00:31:38,600 --> 00:31:41,320
Προσπάθησε να είσαι Freddie προς το παρόν.

473
00:31:44,080 --> 00:31:48,360
Πώς, λοιπόν, πέτυχαν στην πραγματικότητα
την εμφάνιση Bohemian Rhapsody;

474
00:31:48,360 --> 00:31:50,840
Εκεί. Αυτό είναι καλό.

475
00:31:50,840 --> 00:31:53,120
Πώς είναι αυτό; Πάλι κάτω.

476
00:31:53,120 --> 00:31:55,200
ΟΚ και πάλι πάνω. Αυτό είναι όλο.

477
00:31:57,040 --> 00:32:00,920
<font color="
που τράβηξε το βίντεο.

478
00:32:00,920 --> 00:32:04,600
Ο οπερατέρ Μπάρι Ντοντ και
διευθυντής ορόφων Jim McCutcheon

479
00:32:04,600 --> 00:32:07,200
στάλθηκαν στα Elstree Studios
για να τραβήξετε το βίντεο.

480
00:32:07,200 --> 00:32:11,240
Δεν είχαν ιδέα ότι επρόκειτο να το κάνουν
γίνει μέρος της ιστορίας της ποπ μουσικής.

481
00:32:11,240 --> 00:32:15,080
<font color="
κάνουν πρόβες την περιοδεία τους.

482
00:32:15,080 --> 00:32:18,600
Και τι καλύτερο για πρόβες
μια περιοδεία παρά σε ένα κινηματογραφικό στούντιο

483
00:32:18,600 --> 00:32:21,200
που έχει το μέγεθος ενός υπόστεγου
και ηχομόνωση,

484
00:32:21,200 --> 00:32:23,720
εκεί που μπαίνουν οι δρόμοι,
χτίστε τη σκηνή,

485
00:32:23,720 --> 00:32:26,360
κατασκευάστε την εξέδρα φωτισμού,
<font color="

486
00:32:26,360 --> 00:32:29,680
Αλλά μετά ήθελαν
για να δημιουργήσετε ένα βίντεο

487
00:32:29,680 --> 00:32:31,840
ενός από τους αριθμούς
που είχαν κάνει.

488
00:32:31,840 --> 00:32:33,320
Πάρτε τα αγόρια μέσα, να κάνουμε;

489
00:32:35,160 --> 00:32:39,840
Είχαν μια πολύ αναλυτική
προσέγγιση σε όλα.

490
00:32:39,840 --> 00:32:42,480
Ήξεραν ακριβώς πού βρισκόμασταν
<font color="

491
00:32:42,480 --> 00:32:45,440
Πάρτε τις θέσεις σας, παρακαλώ.

492
00:32:45,440 --> 00:32:47,160
Σταθείτε με τον καπνό.

493
00:32:47,160 --> 00:32:50,360
Εδώ, χρησιμοποιώντας τη Βασίλισσα
tribute συγκρότημα GaGa,

494
00:32:50,360 --> 00:32:53,160
Ο Μπάρι και ο Τζιμ μας δείχνουν
πώς το έκαναν.

495
00:32:53,160 --> 00:32:56,840
Έφτασα στο Elstree περίπου
7.00 το απόγευμα.

496
00:32:56,840 --> 00:33:00,480
<font color="
ήταν οργανωμένος και έτοιμος για βολή.

497
00:33:00,480 --> 00:33:02,840
Ξεκινήσαμε τα γυρίσματα γύρω στις 7.15.

498
00:33:02,840 --> 00:33:06,400
Έτοιμος, Μπάρι; Νομίζω ότι ναι, Τζέιμς.
Ας το πάρουμε.

499
00:33:06,400 --> 00:33:09,000
Χάστε τα κορυφαία φώτα, παρακαλώ.
Το πίσω φως ανάβει.

500
00:33:09,000 --> 00:33:10,600
Ας πιούμε λίγο καπνό, παρακαλώ.

501
00:33:12,720 --> 00:33:15,360
<font color="

502
00:33:15,360 --> 00:33:20,520
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα, μουσική.

503
00:33:20,520 --> 00:33:23,440

Stand by, cross fade.

504
00:33:23,440 --> 00:33:27,160


505
00:33:27,160 --> 00:33:30,360


506
00:33:30,360 --> 00:33:35,200

Σταυρός ξεθωριάζει. Ανέβα έλα.

507
00:33:35,200 --> 00:33:37,760
<font color="

508
00:33:37,760 --> 00:33:42,640
Και φωτίσαμε τα τέσσερα πρόσωπα και
τους βάλαμε τις κάμερες.

509
00:33:44,640 --> 00:33:46,160
Όλα αυτά έγιναν εκ των προτέρων

510
00:33:46,160 --> 00:33:49,400
σε μια γωνιά αυτού του μεγάλου στούντιο,
αυτή τη μεγάλη σκηνή.

511
00:33:49,400 --> 00:33:52,000
Ήταν αργότερα που ανεβήκαμε
στο ροκ εν ρολ πράγμα αλλά

512
00:33:52,000 --> 00:33:53,960
<font color="
μάλλον δεν ξέρω είναι

513
00:33:53,960 --> 00:33:55,600
όλα γυρίστηκαν στην ίδια περιοχή.

514
00:33:58,160 --> 00:34:01,080


515
00:34:01,080 --> 00:34:04,880

Θα κάνεις το φαντάνγκο;

516
00:34:04,880 --> 00:34:08,520

Πολύ, πολύ με τρομάζει

517
00:34:08,520 --> 00:34:13,200
<font color="
Galileo, Galileo, Figaro...

518
00:34:13,200 --> 00:34:16,680
Τι κάναμε για να έχουμε το εφέ ηχούς
στο "magnifico",

519
00:34:16,680 --> 00:34:19,200
έχουμε μια δεύτερη κάμερα
κοιτάζοντας μια οθόνη,

520
00:34:19,200 --> 00:34:22,720
και λαμβάνετε σχόλια,
ακριβώς το ίδιο με τα ηχητικά σχόλια,

521
00:34:22,720 --> 00:34:24,120
<font color="

522
00:34:24,120 --> 00:34:28,080
Έτσι το μίξερ όρασης μόλις ανοίγει
ο fader καθώς τραγουδάει αυτή τη γραμμή

523
00:34:28,080 --> 00:34:30,600
και λαμβάνετε αυτό το feedback
που διασχίζει.

524
00:34:30,600 --> 00:34:32,800


525
00:34:32,800 --> 00:34:34,840
Εκείνες τις μέρες,
η τεχνολογία ήταν καλή,

526
00:34:34,840 --> 00:34:37,440
αλλά πολλά από τα αποτελέσματα,
<font color="

527
00:34:37,440 --> 00:34:38,680
Χρησιμοποιήσαμε κάτι σαν αυτό.

528
00:34:38,680 --> 00:34:41,320
Αυτό είναι παρόμοιο με αυτό που χρησιμοποιήσαμε.
Είναι ένας φακός πολλαπλών όψεων.

529
00:34:41,320 --> 00:34:43,440
Το κρατήσαμε μπροστά στην κάμερα

530
00:34:43,440 --> 00:34:46,160
για να επιτύχετε τις πολλαπλές εικόνες
που βλέπουμε.

531
00:34:46,160 --> 00:34:49,520

<font color="

532
00:34:49,520 --> 00:34:54,200
Εκείνες τις μέρες, αυτό ήταν ξεχωριστό
υπάρχοντα. Κάπως γέλιο τώρα.

533
00:34:54,200 --> 00:34:56,280
Ήταν να το φτιάξεις καθώς προχωράς.

534
00:34:56,280 --> 00:34:59,200

από αυτό το τέρας...

535
00:35:00,720 --> 00:35:03,920
BRUCE GOWERS:
Τελειώσαμε τα γυρίσματα γύρω στις 10.30.

536
00:35:03,920 --> 00:35:07,400
<font color="
και το ροκ εν ρολ στοιχείο.

537
00:35:07,400 --> 00:35:10,840
Έπειτα σηκωθήκαμε όλοι ψηλά
μέχρι την παμπ.

538
00:35:10,840 --> 00:35:13,920
Όταν ήρθαμε να επεξεργαστούμε, εκεί
ήταν μια βιασύνη για να ολοκληρωθεί

539
00:35:13,920 --> 00:35:16,240
γιατί προσπαθούσαμε
βγάλε το στον αέρα, νομίζω,

540
00:35:16,240 --> 00:35:18,280
την εβδομάδα των γυρισμάτων,
<font color="

541
00:35:18,280 --> 00:35:21,720


542
00:35:21,720 --> 00:35:25,800
Έτσι, το κόψαμε σε τέσσερις ώρες,
πέντε ώρες, κάτι τέτοιο.

543
00:35:25,800 --> 00:35:28,640
Και μόλις έγινε,
στάλθηκε στο Beeb.

544
00:35:28,640 --> 00:35:34,680


545
00:35:38,480 --> 00:35:40,000
Σταματήστε την κασέτα, παρακαλώ.

546
00:35:41,840 --> 00:35:45,880
<font color="
το πρώτο πρόχειρο κόψιμο που έφερε ο Μπρους

547
00:35:45,880 --> 00:35:47,320
για να μας δείξει πότε ήμασταν σε περιοδεία,

548
00:35:47,320 --> 00:35:49,520
κάθεται γύρω από αυτό
μικρός τηλεφωνητής που το παρακολουθούσε.

549
00:35:49,520 --> 00:35:51,360
Γελάσαμε όλοι πολύ εγκάρδια,

550
00:35:51,360 --> 00:35:53,760
λέγοντας, "Είναι πραγματικά αστείο,
είναι πραγματικά υπέροχο».

551
00:35:53,760 --> 00:35:57,240
<font color="

552
00:35:57,240 --> 00:36:00,080
..αλλά φαίνεται
για να ζωντανέψει το τραγούδι.

553
00:36:00,080 --> 00:36:05,240
Το βίντεο κράτησε λιγότερο από τέσσερις ώρες
για ταινία και κόστισε μόλις 4.500 £.

554
00:36:05,240 --> 00:36:08,520


555
00:36:08,520 --> 00:36:10,320


556
00:36:10,320 --> 00:36:14,240
Προβλήθηκε στο Top Of The Pops για
<font color="

557
00:36:14,240 --> 00:36:17,720
Ήταν αξέχαστο,
μια σημαντική στιγμή στην ιστορία της μουσικής.

558
00:36:19,600 --> 00:36:24,320
Θυμάμαι τη Bohemian Rhapsody
Το βασίλισσα είναι κάτι σπάνιο.

559
00:36:24,320 --> 00:36:30,240
Κάτι που, «Θεέ μου, σταμάτα
πάντα! Είναι το βίντεο των Queen!».

560
00:36:30,240 --> 00:36:33,480


561
00:36:33,480 --> 00:36:35,680
<font color="

562
00:36:35,680 --> 00:36:37,800
Θυμάμαι ότι είδα το βίντεο

563
00:36:37,800 --> 00:36:40,800
και σκέφτεται: «Ω, Θεέ μου!
Τι είναι αυτό;!"

564
00:36:40,800 --> 00:36:43,240


565
00:36:43,240 --> 00:36:46,920


566
00:36:46,920 --> 00:36:49,760
Απλώς σόκαρε τον κόσμο.
"Ουάου, κοίτα αυτό!",

567
00:36:49,760 --> 00:36:51,360
ειδικά αυτές οι πολλαπλές εικόνες

568
00:36:51,360 --> 00:36:53,520
<font color="
τραγουδούσε και όλα αυτά.

569
00:36:53,520 --> 00:36:55,480
Κανείς δεν είχε κάνει ποτέ τίποτα
όπως πριν.

570
00:36:55,480 --> 00:36:56,640
Ήταν απλά υπέροχο.

571
00:36:59,240 --> 00:37:03,000
Το βίντεο έκανε τους Queen και τον Freddie
Ο υδράργυρος σε οικιακά ονόματα,

572
00:37:03,000 --> 00:37:06,200
προς μεγάλη χαρά
των οικογενειών τους.

573
00:37:06,200 --> 00:37:10,640
<font color="
κάτι διαφορετικό για να δούμε.

574
00:37:10,640 --> 00:37:15,640
Εκείνες τις μέρες συνήθιζαν
εμφανιστεί ζωντανά στο Top Of The Pops,

575
00:37:15,640 --> 00:37:19,760
αλλά αυτό το βίντεο βγήκε και
όλοι ήταν ενθουσιασμένοι με αυτό.

576
00:37:19,760 --> 00:37:24,440
Και ο τρόπος που τραγουδούσε,
ειδικά τα κοστούμια του!

577
00:37:28,040 --> 00:37:31,120
<font color="
ήρθε να μας επισκεφτεί

578
00:37:31,120 --> 00:37:33,320
για λίγες μέρες και έμεινε.

579
00:37:33,320 --> 00:37:36,560
Σκεφτήκαμε να τον πάρουμε
στο York για την ημέρα.

580
00:37:36,560 --> 00:37:41,040
Το μόνο που είδαμε ήταν ένα πλήθος
αυτών των μαθητών

581
00:37:41,040 --> 00:37:44,120
έρχεται όλο και πιο γρήγορα προς το μέρος μας
και στο τέλος

582
00:37:44,120 --> 00:37:46,240
<font color="

583
00:37:46,240 --> 00:37:50,520
Και τότε συνειδητοποίησα, «Θεέ μου, είναι
αναγνωρίζεται από όλους!».

584
00:37:52,720 --> 00:37:57,040
Πήγα στα μαγαζιά
και ήμουν πολύ ενθουσιασμένη.

585
00:37:57,040 --> 00:38:01,240
Ήταν γύρω στα μαγαζιά,
Bohemian Rhapsody, Queen.

586
00:38:01,240 --> 00:38:06,520
Πήρα ένα και ήμουν
<font color="

587
00:38:06,520 --> 00:38:13,360
ότι αγοράζω του γιου μου
πρώτο νούμερο ένα ρεκόρ.

588
00:38:13,360 --> 00:38:16,600


589
00:38:16,600 --> 00:38:20,960
Ήμασταν στο Σαουθάμπτον,
παίζοντας μια συναυλία στην περιοδεία μας.

590
00:38:20,960 --> 00:38:24,520
Θυμάμαι τη μητέρα μου
ήταν εκεί για επίσκεψη.

591
00:38:24,520 --> 00:38:28,520
Πήρα ένα τηλέφωνο το πρωί
<font color="

592
00:38:28,520 --> 00:38:31,960
Απλώς θυμάμαι ότι πήγα
μέχρι το πρωινό και τη μετάβαση,

593
00:38:31,960 --> 00:38:34,600
"Μάντεψε, μαμά. Είμαστε νούμερο ένα!"

594
00:38:34,600 --> 00:38:37,200
Ήταν υπέροχο. Ήταν φανταστικό!

595
00:38:41,680 --> 00:38:45,600
Φυσικά, με πονάει τώρα
όταν ακούω το τραγούδι. Πονάει.

596
00:38:45,600 --> 00:38:48,920


597
00:38:54,720 --> 00:38:56,520
<font color="

598
00:38:56,520 --> 00:38:58,960
περισσότερα από δύο εκατομμύρια αντίτυπα
μόνο στο Ηνωμένο Βασίλειο.

599
00:38:58,960 --> 00:39:02,400
Πούλησε εκατομμύρια περισσότερα
σε όλο τον κόσμο.

600
00:39:02,400 --> 00:39:06,440
Είναι άκρως συλλεκτικό. Πάρε το δικό σου
σε ένα από αυτά, όμως,

601
00:39:06,440 --> 00:39:08,840
και κάθεσαι
μια μικρή περιουσία,

602
00:39:08,840 --> 00:39:11,960
<font color="
roadie, Peter Hince.

603
00:39:11,960 --> 00:39:15,440
Αυτός είναι ο αριθμός 195 και, ναι,

604
00:39:15,440 --> 00:39:19,000
ο πιο συλλεκτικός δίσκος στο
κόσμο, προφανώς. Πολύ πολύτιμο.

605
00:39:19,000 --> 00:39:22,640
Τι αξίζει; Νομίζω ότι πρόκειται για
δυόμισι με τρία γκραν.

606
00:39:22,640 --> 00:39:24,760
Μου δόθηκε από τον σύντροφό μου Φρεντ.

607
00:39:24,760 --> 00:39:28,480
<font color="
ένα ακουστικό βαρηκοΐας που είμαι σίγουρος,

608
00:39:28,480 --> 00:39:31,560
αφού τα άκουσε όλα αυτά
αιματηρός θόρυβος όλα αυτά τα χρόνια,

609
00:39:31,560 --> 00:39:34,280
Θα χρειαστώ πολύ σύντομα,
οπότε σας ευχαριστώ πολύ.

610
00:39:36,800 --> 00:39:39,000
Ορισμένοι από τον μουσικό τύπο, ωστόσο,

611
00:39:39,000 --> 00:39:42,200
δεν σκέφτηκε το Bohemian Rhapsody
<font color="

612
00:39:42,200 --> 00:39:46,160
Στο Melody Maker αποφάσισαν
το τραγούδι είχε όλη την παράλογη μανία

613
00:39:46,160 --> 00:39:48,160
του Ερασιτέχνη Balham
Λειτουργική Εταιρεία

614
00:39:48,160 --> 00:39:50,120
ερμηνεύοντας τους Πειρατές της Πενζάνς.

615
00:39:54,160 --> 00:39:59,360
Εν τω μεταξύ, στην Αμερική το τραγούδι μόνο
έφτασε στο νούμερο ένατο στα charts.

616
00:39:59,360 --> 00:40:02,560
<font color="
ξέρετε τι να το κάνετε.

617
00:40:02,560 --> 00:40:04,480
Υπάρχει μια αίσθηση
με το Bohemian Rhapsody,

618
00:40:04,480 --> 00:40:06,520
είναι σχεδόν
το βασικό παράδειγμα

619
00:40:06,520 --> 00:40:10,960
από το είδος των πραγμάτων που δεν το κάνει
πάει καλά στην Αμερική.

620
00:40:12,720 --> 00:40:16,680
Μπορεί να έχει αιχμαλωτίσει τις καρδιές
<font color="

621
00:40:16,680 --> 00:40:20,040
αλλά είχε και συλλάβει
τη φαντασία τους.

622
00:40:20,040 --> 00:40:22,400
Τι στο καλό σήμαιναν όλα αυτά;

623
00:40:24,200 --> 00:40:26,240
«Αυτή είναι η πραγματική ζωή;

624
00:40:26,240 --> 00:40:28,280
«Είναι απλά φαντασία;

625
00:40:28,280 --> 00:40:31,680
«Πιάστηκε σε κατολίσθηση
Καμία διαφυγή από την πραγματικότητα

626
00:40:31,680 --> 00:40:35,280
«Άνοιξε τα μάτια σου
<font color="

627
00:40:35,280 --> 00:40:38,040
«Είμαι απλώς ένα φτωχό αγόρι
Δεν χρειάζομαι συμπάθεια

628
00:40:38,040 --> 00:40:41,760
«Είμαι εύκολος, έλα
Λίγο ψηλά, λίγο χαμηλά

629
00:40:41,760 --> 00:40:44,600
«Όπως και να ‘χει ο άνεμος
δεν με ενδιαφέρει πραγματικά».

630
00:40:46,120 --> 00:40:49,360
Έτσι ξέρει κανείς
τι αφορούν οι στίχοι;

631
00:40:49,360 --> 00:40:51,280
<font color="

632
00:40:51,280 --> 00:40:55,520
να ρωτήσω μερικούς από τους πιο λαμπρούς
λογοτεχνικά μυαλά στη χώρα.

633
00:40:55,520 --> 00:40:57,960
Στην αρχή λέει,
«Αυτή είναι η πραγματική ζωή;

634
00:40:57,960 --> 00:41:02,240
«Αυτό είναι απλώς φαντασία;» Ανακαλύπτοντας
τι σημαίνει και τι σημαίνει η φαντασίωση

635
00:41:02,240 --> 00:41:06,280
είναι ένα από τα προβλήματα σε
<font color="

636
00:41:06,280 --> 00:41:10,400
Όσο περισσότερα γνωρίζετε για το
προσωπικότητα αυτού που το έγραψε...

637
00:41:10,400 --> 00:41:12,680
.. ένας άντρας, νομίζω,
μεταξύ πολιτισμών...

638
00:41:12,680 --> 00:41:16,800
..μεταξύ, αν θέλετε, εαυτών,
που προεδρεύει σε πολλούς εαυτούς

639
00:41:16,800 --> 00:41:19,960
διάφορα είδη σεξουαλικών ταυτοτήτων
<font color="

640
00:41:19,960 --> 00:41:24,280
και επίσης, Αφρική, Ινδία, Λονδίνο...

641
00:41:24,280 --> 00:41:27,480
Είναι μια ιστορία που όσες κι αν είναι
φορές που το λες στον εαυτό σου,

642
00:41:27,480 --> 00:41:30,600
σκέφτεσαι, «Τι στο καλό
πρόκειται;"

643
00:41:31,760 --> 00:41:33,880
Μπορείτε να το ακούσετε ξανά και ξανά.

644
00:41:33,880 --> 00:41:37,760
Είναι σαν μια γλυκιά κυρία
<font color="

645
00:41:37,760 --> 00:41:39,160
Αλλά ποτέ δεν θα το καταλάβεις.

646
00:41:39,160 --> 00:41:41,120
Ναι, και δεν θα χρειαστείτε ποτέ
να το καταλάβεις.

647
00:41:41,120 --> 00:41:43,200
Η ουσία είναι ότι το αγαπάς.

648
00:41:43,200 --> 00:41:45,960
«Μαμά, μόλις σκότωσε έναν άντρα

649
00:41:45,960 --> 00:41:50,200
«Βάλτε ένα όπλο στο κεφάλι του
Τράβηξα τη σκανδάλη μου, τώρα είναι νεκρός».

650
00:41:50,200 --> 00:41:52,520
<font color="

651
00:41:52,520 --> 00:41:55,000
Να του βάλεις όπλο στο κεφάλι; Οχι.

652
00:41:55,000 --> 00:41:59,920
Αυτό που έκανες είναι ωραίο
ηχητική ομοιοκαταληξία από ένα τραγούδι των Beatles -

653
00:41:59,920 --> 00:42:04,280
«Σηκώθηκε από το κρεβάτι
Έσυρα μια χτένα στο κεφάλι μου..."

654
00:42:04,280 --> 00:42:08,160
Αυτό κάνεις.
Κατοικείτε έναν κόσμο,

655
00:42:08,160 --> 00:42:09,920
<font color="

656
00:42:12,080 --> 00:42:15,160
Κάπου διάβασα ότι ήσουν
το μόνο άτομο που ήξερε τι

657
00:42:15,160 --> 00:42:18,040
το τραγούδι αφορούσε και εσύ
μεταφέρετε αυτό το μυστικό στον τάφο.

658
00:42:18,040 --> 00:42:21,800
Το διάβασα και εγώ! Δεν είναι αλήθεια;

659
00:42:21,800 --> 00:42:24,200
Λοιπόν, ξέρω τι σημαίνει.

660
00:42:24,200 --> 00:42:26,840
<font color="

661
00:42:26,840 --> 00:42:30,000
Νομίζω ότι είναι δίκαια
αυτονόητη.

662
00:42:30,000 --> 00:42:32,080
Υπάρχει μόνο μια μικρή ανοησία
στη μέση.

663
00:42:33,520 --> 00:42:36,160
«Πολύ αργά, ήρθε η ώρα μου

664
00:42:36,160 --> 00:42:38,080
«Μου προκαλεί ρίγη

665
00:42:38,080 --> 00:42:41,720
«Το σώμα πονάει όλη την ώρα
Αντίο σε όλους

666
00:42:41,720 --> 00:42:43,520
<font color="

667
00:42:43,520 --> 00:42:49,560
Ρίγη, πόνος, άλλα πολλά
ή λιγότερες σεξουαλικές αισθήσεις σε εξέλιξη.

668
00:42:49,560 --> 00:42:56,080
Πράγματι, η δομή των στίχων
εντοπίζει ένα είδος σεξουαλικού ρυθμού.

669
00:42:56,080 --> 00:43:00,800
Καταλήγει μετά τη συνουσία,
όχι σε κάποια μηδενιστική θέση,

670
00:43:00,800 --> 00:43:05,720
αλλά απλά σε μια κατάσταση απρόσεκτης,
<font color="

671
00:43:05,720 --> 00:43:07,400
«Βλέπω μια μικρή σιλουέτα ενός άντρα

672
00:43:07,400 --> 00:43:09,760
«Σκαραμούς, Σκαραμούς
Θα κάνεις το φαντάνγκο;

673
00:43:09,760 --> 00:43:12,520
«Κεραυνός και κεραυνός
Πολύ, πολύ με τρομάζει

674
00:43:12,520 --> 00:43:16,600
«Γαλιλαίος, Γαλιλαίος, Γαλιλαίος, Γαλιλαίος
Galileo, Figaro, υπέροχο

675
00:43:16,600 --> 00:43:19,200
<font color="
Κανείς δεν με αγαπάει...»

676
00:43:19,200 --> 00:43:24,440
«Σκαραμούς, Σκαραμούς.
Κάνε το fandango.» Ωραία λόγια!

677
00:43:24,440 --> 00:43:27,640
Ποιος θα χρησιμοποιούσε το Scaramouch σε ένα ποπ τραγούδι;

678
00:43:27,640 --> 00:43:31,600
Γαλιλαίος.
Επιστήμονας της Αναγέννησης, αστρονόμος.

679
00:43:31,600 --> 00:43:34,040
Δεν υπάρχει λόγος
Ο Γαλιλαίος να είναι εδώ.

680
00:43:34,040 --> 00:43:38,120
<font color="
ίσως. Μότσαρτ;

681
00:43:38,120 --> 00:43:40,960
Magnifico - είναι εκεί γιατί είναι
ακούγεται σαν το Figaro,

682
00:43:40,960 --> 00:43:43,040
που ακούγεται σαν Γαλιλαίος.

683
00:43:43,040 --> 00:43:45,760
«Μαμά, σκότωσα έναν άντρα». Εκπληκτική επιτυχία!

684
00:43:45,760 --> 00:43:47,640
Εντάξει, είμαι εκεί. Τι συνέβη;

685
00:43:47,640 --> 00:43:50,360
«Δεν έγινε τίποτα! Όλοι μας
<font color="

686
00:43:50,360 --> 00:43:53,360
«Σκαραμούς, μπορείς
το φαντάνγκο;» Όχι!

687
00:43:53,360 --> 00:43:55,840
«Εύκολα, έλα
Θα με αφήσεις να φύγω;

688
00:43:55,840 --> 00:43:58,480
«Μπισμίλα!
Όχι, δεν θα τον αφήσουμε να φύγει!

689
00:43:58,480 --> 00:44:02,080
"Αφήστε τον να φύγει! Μπισμίλα!
Δεν θα τον αφήσουμε να φύγει! Αφήστε τον να φύγει!

690
00:44:02,080 --> 00:44:04,120
<font color="

691
00:44:04,120 --> 00:44:06,680
"Αφήστε τον να φύγει! Δεν θα σας αφήσει να φύγετε!"

692
00:44:06,680 --> 00:44:11,080
Εδώ έχετε μια τσάντα πολιτιστικών
νύξεις που μπορεί να συνδέονται μεταξύ τους.

693
00:44:11,080 --> 00:44:13,040
Μπορούμε να τα κάνουμε να συνδεθούν μεταξύ τους,

694
00:44:13,040 --> 00:44:16,000
αλλά αν το κάνουμε, αυτό λέει περισσότερα
για εμάς παρά για το τραγούδι.

695
00:44:16,000 --> 00:44:18,240
Νομίζω πως ναι. Μπορεί να είναι απλώς ήχος.

696
00:44:18,240 --> 00:44:22,040
<font color="
τα λέει όλα αυτά για το ποίημά του;

697
00:44:22,040 --> 00:44:23,440
Δεν θα τον πείραζε. "Γαμήσου."

698
00:44:23,440 --> 00:44:25,720
Θα ήταν απόλυτα ευχαριστημένος
εκείνο το Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης

699
00:44:25,720 --> 00:44:27,520
μιλούν για αυτό.
Γαμώτο ευχαριστημένος!

700
00:44:37,080 --> 00:44:40,120
Παρουσιάζοντας το A Night At The Opera,
<font color="

701
00:44:40,120 --> 00:44:41,680
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ

702
00:44:44,240 --> 00:44:47,080


703
00:44:47,080 --> 00:44:50,800
Καθώς ο κόσμος συλλογιζόταν το νόημα
πίσω από τους στίχους του Mercury,

704
00:44:50,800 --> 00:44:54,360
Η βασίλισσα έστεψε τη χρονιά τους με
το single και το άλμπουμ τους στο νούμερο ένα

705
00:44:54,360 --> 00:44:57,440
και μια συναυλία την παραμονή των Χριστουγέννων
<font color="

706
00:45:11,600 --> 00:45:14,680
Απλώς μου άρεσε αυτό το συγκρότημα.
Νόμιζα ότι ήταν υπέροχοι.

707
00:45:14,680 --> 00:45:16,280
Ήταν φανταστικά live!

708
00:45:16,280 --> 00:45:18,320
Ήταν καταπληκτικά live!

709
00:45:18,320 --> 00:45:20,800
Θα μπορούσαν πραγματικά να παίξουν
και ήταν δυναμικοί

710
00:45:20,800 --> 00:45:22,960
και είχαν φανταστική ενέργεια
επί σκηνής.

711
00:45:22,960 --> 00:45:25,160
<font color="

712
00:45:29,040 --> 00:45:31,440
Εκείνη την υπέροχη χρονιά που είχαν,

713
00:45:31,440 --> 00:45:35,240
με αποκορύφωμα το Whistle Test
ειδικό στο Hammersmith Odeon.

714
00:45:35,240 --> 00:45:38,080
Και πάλι, είναι ώρα γιορτής.

715
00:45:43,000 --> 00:45:48,240
Τώρα θα κάνουμε μια χαρά,
νόστιμο μικρό μείγμα για εσάς.

716
00:45:48,240 --> 00:45:50,640
Όπως ακριβώς αυτό
<font color="

717
00:45:50,640 --> 00:45:56,320
Θα ξεκινήσουμε με ένα τμήμα από
ένας αριθμός που ονομάζεται Bohemian Rhapsody.

718
00:45:56,320 --> 00:45:57,720
ΠΛΗΘΟΣ ΥΓΕΙΑ

719
00:46:03,680 --> 00:46:05,760


720
00:46:05,760 --> 00:46:07,840
Bohemian Rhapsody
έμεινε στο νούμερο ένα

721
00:46:07,840 --> 00:46:11,640
μέχρι το τέλος Ιανουαρίου
το επόμενο έτος.

722
00:46:11,640 --> 00:46:14,640
<font color="
από ένα εξαιρετικό συγκρότημα

723
00:46:14,640 --> 00:46:17,120
να το ρίξει από την κορυφή.

724
00:46:17,120 --> 00:46:18,800


725
00:46:18,800 --> 00:46:20,480


726
00:46:20,480 --> 00:46:23,760


727
00:46:23,760 --> 00:46:27,520

Δείχνει πάλι...;

728
00:46:27,520 --> 00:46:31,320
Ποτέ δεν υποψιαζόμασταν ότι θα σπρώχναμε τη Queen
<font color="

729
00:46:31,320 --> 00:46:34,640
αλλά να απελευθερώσει τη Mama Mia
ήταν προφανές πράγμα

730
00:46:34,640 --> 00:46:38,600
γιατί έτσι ήταν
μεγάλη επιτυχία σε άλλες περιοχές.

731
00:46:38,600 --> 00:46:42,120
Το γεγονός ότι οι λέξεις "mama mia"

732
00:46:42,120 --> 00:46:45,360
περιλαμβάνονται σε
Το Bohemian Rhapsody επίσης...

733
00:46:45,360 --> 00:46:48,720
..είναι...απλά σύμπτωση.

734
00:46:48,720 --> 00:46:52,080
<font color="
Ακούω ένα κουδούνι να χτυπάει...

735
00:46:52,080 --> 00:46:56,480
Όταν άκουσα για πρώτη φορά
Το Bohemian Rhapsody στο ραδιόφωνο,

736
00:46:56,480 --> 00:47:01,040
Νόμιζα ότι ήταν όμορφο
φανταστικό και φανταστικό.

737
00:47:01,040 --> 00:47:03,960
Μου άρεσε από τη λέξη πάω
το ίδιο και ο Μπένι και τα κορίτσια.

738
00:47:06,960 --> 00:47:10,720
<font color="
σχεδόν κάθε σχετική δημοσκόπηση

739
00:47:10,720 --> 00:47:13,160
και συνεχίζει να το κάνει μέχρι σήμερα.

740
00:47:13,160 --> 00:47:15,360
Η βασίλισσα σήκωσε
και πολλά άλλα βραβεία.

741
00:47:15,360 --> 00:47:17,600
Ίσως το πιο εντυπωσιακό
ήταν αυτό -

742
00:47:17,600 --> 00:47:19,280
Το ειδικό βραβείο Brits

743
00:47:19,280 --> 00:47:23,400
<font color="
στη βρετανική μουσική, το 1990.

744
00:47:23,400 --> 00:47:25,360
Ευχαριστώ, καληνύχτα.

745
00:47:26,640 --> 00:47:29,280
Το επόμενο έτος,
μετά τον θάνατο του Φρέντι Μέρκιουρι,

746
00:47:29,280 --> 00:47:31,200
το σινγκλ κυκλοφόρησε ξανά.

747
00:47:31,200 --> 00:47:33,120
Και μαντέψτε...

748
00:47:33,120 --> 00:47:35,880
16 χρόνια μετά, είναι το νούμερο ένα
<font color="

749
00:47:35,880 --> 00:47:39,000
Αυτό είναι το Queen and Bohemian Rhapsody
στο νούμερο ένα.

750
00:47:39,000 --> 00:47:41,400
Πούλησε πολύ
σε όλο τον κόσμο.

751
00:47:41,400 --> 00:47:44,720
Και πάλι το ίδιο σκέφτομαι
όπως είχε κάνει την πρώτη φορά.

752
00:47:44,720 --> 00:47:50,320
Υποθέτω ότι δεν θα το κάνω
να σου πω ότι είμαι έκπληκτος.

753
00:47:50,320 --> 00:47:53,360
<font color="

754
00:47:53,360 --> 00:47:57,640
Είμαι σίγουρος ότι θα έχει άλλο
ζωή σε λίγα χρόνια!

755
00:47:57,640 --> 00:47:58,840
Στην Αμερική, όμως,

756
00:47:58,840 --> 00:48:01,360
θα έπαιρνε κάτι άλλο
παρά ο θάνατος του Φρέντι Μέρκιουρι

757
00:48:01,360 --> 00:48:03,400
για να το στείλετε στην κορυφή των τσαρτ.

758
00:48:03,400 --> 00:48:05,720
Η καριέρα της Βασίλισσας εκεί είχε χαλάσει

759
00:48:05,720 --> 00:48:09,160
<font color="
που απλώς δεν κατάλαβαν οι Αμερικανοί.

760
00:48:12,520 --> 00:48:13,760
Θυμάμαι τον Φρέντυ να λέει:

761
00:48:13,760 --> 00:48:18,840
«Υποθέτω ότι θα πρέπει να πεθάνω
πριν ξαναγίνουμε μεγάλοι στην Αμερική».

762
00:48:18,840 --> 00:48:22,240
Η Αμερική είχε αντισταθεί από τότε
του βίντεο I Want To Break Free,

763
00:48:22,240 --> 00:48:25,760
εκεί που ντυθήκαμε στο drag,
<font color="

764
00:48:25,760 --> 00:48:28,360


765
00:48:30,160 --> 00:48:32,960


766
00:48:35,200 --> 00:48:38,360
Αλλά ο έρωτας της Αμερικής
με τη Βασίλισσα τελικά αναζωπυρώθηκε

767
00:48:38,360 --> 00:48:42,200
και το Bohemian Rhapsody έγινε επιτυχία
και πάλι χάρη στο Χόλιγουντ.

768
00:48:42,200 --> 00:48:44,160
Το θυμάστε αυτό;

769
00:48:44,160 --> 00:48:46,680
<font color="
Bohemian Rhapsody, κύριοι.

770
00:48:46,680 --> 00:48:47,880
Καλή κλήση!

771
00:48:47,880 --> 00:48:51,880
Νομίζω ότι αυτή η σκηνή σε εκείνη την ταινία
αρρενωποποίησε αυτό το τραγούδι.

772
00:48:51,880 --> 00:48:55,720
Ξέρεις, το νομίζω
το έκανε εντάξει για τους ανθρώπους.

773
00:48:55,720 --> 00:48:59,600
Παρόλο που το τραγούδι ήταν μεγάλη επιτυχία
<font color="

774
00:48:59,600 --> 00:49:05,760
Αλλά έγινε πολύ μεγαλύτερη υπόθεση
όταν ο Γουέιν και ο Γκαρθ τα κατάφεραν.

775
00:49:05,760 --> 00:49:10,600

βάλε στην άκρη για μένα-ε-ε...

776
00:49:10,600 --> 00:49:14,600
Πυροβόλησα αυτό το πράγμα μάλλον
για ένα καλό δεκάωρο.

777
00:49:14,600 --> 00:49:16,640
Και το έκανε ξανά και ξανά
<font color="

778
00:49:16,640 --> 00:49:18,360


779
00:49:18,360 --> 00:49:22,560
Και ήρθε όλη η τέλεια ενέργεια
μαζί την τέλεια στιγμή.

780
00:49:22,560 --> 00:49:26,280


781
00:49:26,280 --> 00:49:28,640
Είναι σαν να έχουμε όλοι
χτυπημένος από κεραυνό.

782
00:49:30,400 --> 00:49:33,080


783
00:49:33,080 --> 00:49:35,600
Υπέροχα πράγματα, μου αρέσει!

784
00:49:35,600 --> 00:49:37,600
<font color="

785
00:49:37,600 --> 00:49:42,000
με δυο συντρόφους μου
στο Σέφιλντ, έχω πάει τόσο πολύ εκεί!

786
00:49:42,000 --> 00:49:43,040
Είναι κλασικό!

787
00:49:45,040 --> 00:49:48,960
Όταν μπαίνει το βαρύ κομμάτι
και τα κεφάλια τους ανεβοκατεβαίνουν...

788
00:49:48,960 --> 00:49:50,960
..Σχεδόν βρέξω το παντελόνι μου.

789
00:49:50,960 --> 00:49:54,960
Ο Μάικ ζητούσε ασπιρίνη
<font color="

790
00:49:57,600 --> 00:50:00,280
Είναι υπέροχη ακοή
τα δικά σας κομμάτια στο ραδιόφωνο.

791
00:50:00,280 --> 00:50:03,000
Αν συνέβαινε και ήμασταν στο
Winnebago σε περιοδεία ή κάτι τέτοιο,

792
00:50:03,000 --> 00:50:05,320
και ήρθε στο ραδιόφωνο,
θα το επικεντρωνόμασταν όλοι,

793
00:50:05,320 --> 00:50:08,200
και απλά να απολαμβάνεις
<font color="

794
00:50:08,200 --> 00:50:13,040
Υποθέτω ότι το Wayne's World ήταν πιο κοντά
στο σημάδι απ' ό,τι κατάλαβαν.

795
00:50:13,040 --> 00:50:17,520
Γεια σε όλους. Νιώθεις καλά;

796
00:50:18,640 --> 00:50:21,160
Είστε έτοιμοι να ροκάρετε;

797
00:50:21,160 --> 00:50:25,680
ΚΟΑΙΝΟ ΥΓΕΙΑ
Έτοιμοι να κυλήσουν; Εντάξει, ας το κάνουμε!

798
00:50:25,680 --> 00:50:28,760
Ακόμα και σήμερα, η μουσική των Queen ζει.

799
00:50:28,760 --> 00:50:33,040
<font color="
το μιούζικαλ του συγκροτήματος We Will Rock You.

800
00:50:33,040 --> 00:50:35,000
Και το κεντρικό στοιχείο της παράστασης,

801
00:50:35,000 --> 00:50:39,160
η μία γενιά των θαυμαστών των Queen
θέλω να ακούσω περισσότερα από κάθε άλλο...

802
00:50:39,160 --> 00:50:42,520
Γιατί, πρέπει πραγματικά να ρωτήσεις;!

803
00:50:42,520 --> 00:50:44,920


804
00:50:44,920 --> 00:50:48,160


805
00:50:48,160 --> 00:50:50,760
<font color="
ήταν το αγαπημένο τραγούδι της μαμάς μου

806
00:50:50,760 --> 00:50:52,320
και σκέφτηκα ότι ήταν υπέροχο.

807
00:50:52,320 --> 00:50:54,320


808
00:50:54,320 --> 00:50:56,560


809
00:50:56,560 --> 00:50:58,760


810
00:50:58,760 --> 00:51:02,520


811
00:51:02,520 --> 00:51:06,560
«Αλλά τώρα έχω πάει και
<font color="

812
00:51:06,560 --> 00:51:09,000
Τι να πεις;! Είναι μοναδικό!

813
00:51:17,760 --> 00:51:19,000
Νομίζω ότι μάλλον ήταν...

814
00:51:19,000 --> 00:51:21,600
Αναρωτηθήκαμε πότε πήγαινε
για να τελειώσουμε, έτσι δεν είναι; Ναί!

815
00:51:28,640 --> 00:51:32,200
Ήμουν αρκετά μικρός, αλλά θυμάμαι
το βίντεο. Πολύ ωραίο βίντεο!

816
00:51:33,320 --> 00:51:35,920
<font color="

817
00:51:35,920 --> 00:51:39,960


818
00:51:39,960 --> 00:51:42,960
Αντίο σε όλους.

819
00:51:44,520 --> 00:51:47,080
Πρέπει να πάω.

820
00:51:47,080 --> 00:51:53,000

και αντιμετωπισε την αληθεια...

821
00:51:54,280 --> 00:51:57,440
Αυτό που θυμάμαι είναι το Wayne's World
και οι δύο τύποι που το τραγουδούν σε αυτό

822
00:51:57,440 --> 00:51:59,240
<font color="

823
00:51:59,240 --> 00:52:05,720


824
00:52:05,720 --> 00:52:06,800
Λαμπρός!

825
00:52:06,800 --> 00:52:11,160
Πρώτη φορά άκουσα ότι ήταν ενεργοποιημένο
το βίντεο Live At Wembley το '86.

826
00:52:11,160 --> 00:52:14,120
Το έπαιζε και μπήκα μέσα
και ήμουν σαν, ουα!

827
00:52:14,120 --> 00:52:17,080


828
00:52:17,080 --> 00:52:21,680

<font color="

829
00:52:53,320 --> 00:52:56,640

Θα κάνεις το φαντάνγκο;

830
00:52:58,040 --> 00:53:00,040


831
00:53:00,040 --> 00:53:01,720


832
00:53:01,720 --> 00:53:03,240


833
00:53:09,760 --> 00:53:12,880

από φτωχή οικογένεια

834
00:53:12,880 --> 00:53:15,840

<font color="

835
00:53:17,200 --> 00:53:20,400
«Εύκολα, έλα
Θα με αφήσεις να φύγω;»

836
00:53:20,400 --> 00:53:23,360

Δεν θα σας αφήσουμε να φύγετε...!

837
00:53:23,360 --> 00:53:26,680
Αφήστε τον να φύγει!
Δεν θα σε αφήσουμε να φύγεις...

838
00:53:26,680 --> 00:53:29,520
Αφήστε τον να φύγει!
<font color="

839
00:53:29,520 --> 00:53:31,760
Άσε με να φύγω!


840
00:53:31,760 --> 00:53:33,440
Άσε με να φύγω.


841
00:53:33,440 --> 00:53:37,320

Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι

842
00:53:37,320 --> 00:53:40,400

Μαμά, άσε με να φύγω

843
00:53:40,400 --> 00:53:44,120
<font color="
βάλε στην άκρη για μένα...

844
00:53:57,920 --> 00:54:04,240

και να φτύσω στο μάτι μου;

845
00:54:04,240 --> 00:54:09,240

και να με αφήσει να πεθάνω;

846
00:54:09,240 --> 00:54:10,600
Είχα στιγμές που σκεφτόμουν,

847
00:54:10,600 --> 00:54:13,320
«Ω, Θεέ μου, δεν θα ξεφύγω ποτέ
από το Bohemian Rhapsody"

848
00:54:13,320 --> 00:54:16,280
<font color="
χαμογελώ και νιώθω ακόμα περήφανος,

849
00:54:16,280 --> 00:54:17,720
και στην πραγματικότητα δεν έχει ημερομηνία.

850
00:54:17,720 --> 00:54:20,840

ακριβώς από εδώ...

851
00:54:20,840 --> 00:54:24,320
Δεν μπορείτε να το μαντέψετε αυτό
κάτι θα αρπάξει τη χώρα,

852
00:54:24,320 --> 00:54:28,080
και τελικά πολλά άλλα
<font color="

853
00:54:28,080 --> 00:54:33,520
Μείναμε έκπληκτοι
η μακροζωία του ρεκόρ...

854
00:54:33,520 --> 00:54:35,760
.. αλλά ευχαριστημένος,

855
00:54:35,760 --> 00:54:39,960
εξ ου και η απέραντη πίστη μας
στο γούστο του κοινού.

856
00:54:50,960 --> 00:54:55,280
Και αυτό είναι όλο. Όλα όσα ήθελες
για να μάθετε για τη Bohemian Rhapsody,

857
00:54:55,280 --> 00:54:59,880
<font color="
λόγια από τον άνθρωπο που το έγραψε.

858
00:54:59,880 --> 00:55:02,120
FREDDIE: Όσο για τη μουσική μας
ανησυχεί,

859
00:55:02,120 --> 00:55:04,400
οι άνθρωποι πρέπει απλώς να ακούσουν
σε αυτό και πετάξτε το.

860
00:55:04,400 --> 00:55:07,720
Αυτό κάνουν οι άνθρωποι.
Περίμενε το επόμενο.

861
00:55:07,720 --> 00:55:09,480
<font color="

862
00:55:09,480 --> 00:55:12,040
αλλά, όσο με αφορά,
όλες αυτές οι μέρες τελείωσαν,

863
00:55:12,040 --> 00:55:15,120
τελείωσε αυτή η εποχή,
αυτό το είδος μουσικής έχει πλέον τελειώσει

864
00:55:15,120 --> 00:55:18,720
και δεν θέλω ούτε να σκέφτομαι
για αυτό ή γράψτε για αυτό.

865
00:55:18,720 --> 00:55:23,840


866
00:55:23,840 --> 00:55:30,680
<font color="

867
00:55:46,120 --> 00:55:50,840


868
00:56:16,120 --> 00:56:19,120
Αυτό είναι όλο.
Δεν ξέρω άλλες συγχορδίες!


